오키 준토수화로 전 세계를 연결하다

발행일 2016년icon-clock리딩 시간: 1min 3s
icon-scroll-down

전 세계적으로 7,000만 명에 달하는 사람들이 수화를 사용합니다. 현재 126가지의 수화가 존재하며, 수화마다 사용되는 어휘도 각기 다릅니다. 하지만 여러 수화 간의 언어 장벽을 해소해줄 수화 사전은 극소수에 불과합니다. 이에 한 일본인 사업가는 세계 곳곳의 농인 커뮤니티의 원활한 소통을 위해 온라인 수화 사전 제작에 나섰습니다.

위치:일본

오키 준토(Junto Ohki)는 학창 시절 수화의 매력에 눈을 떴습니다. 대학교에서 수화 동아리를 만들기도 했던 그는 수화 전문 통역사가 되었습니다. 머지않아 그는 전 세계적으로 126가지의 각기 다른 수화가 사용되고 있으며, 문법 체계와 어휘도 상이하고, 수화 간 소통에 필요한 수화 사전도 매우 적다는 사실을 알게 되었습니다.

청각장애인의 능력이 부족한 것은 결코 아닙니다. 이들이 능력을 발휘하지 못하는 이유는 우리 사회가 비청각장애인 위주이기 때문이죠. 저는 이러한 현실을 바꾸고자 합니다.

오키 준토는 수화 간 언어장벽을 해소하기 위해 2011년 크라우드소싱을 기반으로 수화 사용자에게 수화 데이터를 수집하는 최초의 수화 데이터베이스, 슬린토(SLinto)를 탄생시켰습니다. 또한, 수화 데이터 입력을 위한 특수 키보드도 개발했습니다. 그는 크라우드소싱을 통해 수화 어휘를 보다 풍부하게 발전시키고 농인들이 더욱 손쉽게 복지 및 비즈니스 서비스에 접근할 수 있게 해주는 플랫폼을 제공할 수 있다는 사실을 깨달았습니다.

일본 최대 규모의 수화 데이터베이스인 슬린토에는 현재 3,000여 가지의 단어가 등록되어 있으며, 향후 2년 안에 이를 1만 가지로 확대하는 것이 오키 준토의 목표입니다. 또한, 미국 내 사용되는 수화 어휘 7,000가지와 개발도상국에서 사용되는 어휘 3,000가지를 추가하는 것을 목표로 하고 있습니다. 개발도상국 중 가장 유력한 국가는 현지 농아학교에서 관심을 보인 바 있는 인도입니다. 오키 준토는 슬린토가 이러한 단기 목표 달성을 넘어 전 세계 7,000만 명이 사용하는 수화 간의 언어장벽을 허물어줄 획기적인 자산으로 거듭날 것이라 믿고 있습니다.

  • 7,000만 명

    전 세계 수화 사용 인구

  • 126가지

    상이한 문법 체계와 어휘를 갖춘 수화의 개수

프로그램

롤렉스 어워드

자세히 보기