Perpétuer la culture

Rolex et le cinéma - Au fil des ans

Le cinéma, c’est une histoire de transmission, de l’auteur au spectateur, de génération en génération et d’un cinéaste à l’autre.

Une série de concerts redonne vie à la scène musicale

Menée par les Témoignages Rolex, l’initiative « Perpetual Music » divertit, certes, un public mondial mais permet surtout aux artistes de faire ce qu’ils aiment le plus : être sur scène et partager leur talent.

Un musée vivant - Prix Rolex

Runa Khan a assisté au remplacement des bateaux traditionnels par des bateaux à moteur, qui s’est opéré dans les eaux du Bangladesh. Déterminée à préserver les compétences de construction navale traditionnelle de son pays, elle est sur le point de réaliser son rêve de toujours : créer un musée dédié à ce patrimoine.

Ohad Naharin et Londiwe Khoza - Programme Rolex de mentorat artistique

Au terme de l’année qu’elle a passée en immersion dans l’univers non conventionnel du chorégraphe israélien Ohad Naharin, la danseuse sud-africaine Londiwe Khoza a développé en profondeur sa capacité à interpréter les réactions de son propre corps.

Crystal Pite et Khoudia Touré - Programme Rolex de mentorat artistique

« Si je devais résumer en un mot ces deux dernières années, j’emploierais le mot “transformation” » confie Khoudia Touré avec un sourire rayonnant.

Alfonso Cuarón et Chaitanya Tamhane - Programme Rolex de mentorat artistique

Si le réalisateur mexicain Alfonso Cuarón entretient le mystère sur son dernier film, il s’est fait un plaisir de partager ses secrets avec son protégé Chaitanya Tamhane.

Colm Tóibín et Colin Barrett - Programme Rolex de mentorat artistique

« Nous avons pu discuter comme il est rarement possible, même avec vos proches », raconte l’auteur Colm Tóibín.

Zakir Hussain et Marcus Gilmore

« Je le vois un peu comme un sage. C’est une sorte de Yoda, c’est vraiment ça », commente Marcus Gilmore en évoquant son mentor Zakir Hussain dans le cadre du Programme Rolex de mentorat artistique.

Philip Glass et Pauchi Sasaki

La compositrice péruvienne d’origine japonaise Pauchi Sasaki a trouvé en Philip Glass une âme sœur et a pu puiser dans la longue expérience de ce compositeur avant-gardiste, dont la musique est ancrée dans une humanité profonde.

Joan Jonas et Thao Nguyen-Phan - Programme Rolex de mentorat artistique

Thao-Nguyen Phan exhume la poésie de l’histoire oubliée du Vietnam à travers des peintures et des vidéos. Elle s’inspire de son mentor, l’artiste new-yorkaise Joan Jonas, pour voir au-delà des difficultés auxquelles sont confrontés les artistes dans son pays.

L’architecte-poète du Japon - Arts

Le minimalisme élégant de Kazuyo Sejima a redéfini la notion de bâtiment public. Le Rolex Learning Center au design ondoyant ainsi que d’autres œuvres majeures ont assuré à cette architecte une reconnaissance mondiale ainsi qu’un carnet de commandes bien rempli. Malgré ses nombreuses activités, elle a trouvé le temps de prendre sous son aile un jeune architecte prometteur dans le cadre du Programme Rolex de mentorat artistique.

Walter Murch et Sara Fgaier - Vidéo

Quel est le travail d’un monteur ? Walter Murch, monteur sur de nombreux films cultes, et sa protégée, la monteuse italienne Sara Fgaier, décrivent de manière succincte les compétences complexes nécessaires à l’élaboration d’un long métrage, qui fait l’objet de leur année de mentorat.

Mira Nair et Aditya Assara - Vidéo

Lorsque le réalisateur thaïlandais Aditya Assarat suit sur scène son mentor Mira Nair alors qu’elle réalise Un nom pour un autre à Kolkata, en Inde, c’est l’occasion pour lui de découvrir certains des secrets de son œuvre foisonnante. « Elle est un peu comme l’organisatrice d’une grande fête. Une grande part de son travail consiste à préserver l’unité de son équipe de tournage. » Mira Nair trouve d’autres mots pour décrire une réalité similaire : « Il s’agit d’orchestrer le chaos », estime-t-elle.

Martin Scorsese et Celina Murga - Vidéo

Pour le maître américain du cinéma Martin Scorsese, pour être un bon réalisateur, il faut devenir partie intégrante du monde qu’on est en train de filmer. Sa protégée, la réalisatrice argentine Celina Murga, le fait avec passion, explique-t-il. Il voit en elle une réalisatrice née. L’admiration est mutuelle. « Marty est le mentor idéal », estime Celina Murga.

Alejandro G. Iñárritu et Tom Shoval - Vidéo

L’année de mentorat du jeune réalisateur israélien Tom Shoval s’est révélée digne du scénario à rebondissements d’un film hollywoodien. Tom Shoval a passé des semaines au côté d’Alejandro G. Iñárritu sur le plateau de tournage de <i>The Revenant</i>, où le réalisateur récompensé aux Oscars lui a révélé les « infinies possibilités » offertes par la réalisation.

Mentors et Protégés pour 2020-2021 - Programme Rolex de mentorat artistique

Spike Lee, Phyllida Lloyd, Lin-Manuel Miranda et Carrie Mae Weems sont les artistes qui transmettront leur héritage créatif à des talents prometteurs dans le cadre du Programme Rolex de mentorat artistique.

Les derniers mentorats - Mentors et Protégés Rolex

Rolex.org - Mentors et Protégés Rolex

Le Programme Rolex de mentorat artistique favorise l’essor de la culture dans le monde entier en encourageant la transmission du patrimoine artistique d’une génération à l’autre.

Les maîtres du cinéma à l’honneur

L’histoire du cinéma a été marquée par le travail de ceux qui associent un sens artistique fort et une maîtrise technique. Rolex est fière de soutenir les réalisateurs récompensés par des Oscars Martin Scorsese, James Cameron, Kathryn Bigelow et Alejandro G. Iñárritu alors qu'ils continuent de repousser les limites de l'art de la réalisation.

Une interview avec Kathryn Bigelow - Rolex et le cinéma

Seule femme à avoir remporté un Oscar du meilleur réalisateur – pour <i>Démineurs</i> – Kathryn Bigelow est reconnue pour les thèmes de ses films, qui sont souvent de nature à remettre en question la politique et la société. « La compassion est votre meilleure amie » dit Kathryn Bigelow aux jeunes cinéastes à qui elle conseille de ne pas faire de concessions.

Le Programme Rolex de mentorat artistique - Rolex Mentor et Protégé

Le Programme Rolex de mentorat artistique favorise l’essor de la culture dans le monde entier en encourageant la transmission du patrimoine artistique d’une génération à l’autre.

À l’intention d'un futur réalisateur

Les réalisateurs Martin Scorsese, James Cameron, Alejandro G. Iñárritu et Kathryn Bigelow ont chacun eu un impact durable sur le cinéma. Ils encouragent les jeunes générations de réalisateurs à concrétiser leurs idées en y mettant toute la passion qui caractérise leur art, sans faire de compromis.

James Cameron, l'art de raconter une histoire

James Cameron incarne ce que la réalisation cinématographique a de meilleur à offrir, avec un regard audacieux et un intérêt pour l'innovation technique perceptible dans toute sa filmographie. <i>Titanic</i>, récompensé par onze Oscars, est ainsi devenu le long-métrage le plus primé de tous les temps et le film <i>Avatar</i> détient le record des films ayant généré le plus de recettes dans l’histoire du cinéma.

Kathryn Bigelow et Lawrence Weiner - Vidéo

Sortant tout droit d’une école d’art de San Francisco, Kathryn Bigelow s’est rendue à New York où elle a été présentée à l’artiste conceptuel Lawrence Weiner. La magie a immédiatement opéré et ainsi a commencé une relation de dix ans en tant que mentor et protégée. « Il remettait mes idées en question. Pourquoi veux-tu faire cela ? En quoi est-ce une bonne idée ? »

James Cameron et Ian McKenzie - Vidéo

Pour James Cameron, c’est grâce à son professeur de lycée Ian McKenzie qui l’avait encouragé à former un club de théâtre avec d’autres élèves, qu’il a pris confiance en lui. « Il décidait du cadre, prenait du recul et nous laissait libres de nous exprimer à l'intérieur. » Cette expérience a bouleversé sa vie. « Un jour, il est venu à ma rencontre dans les couloirs du lycée pour me dire : “Tu as potentiel illimité.” À 14 ans, ça m’a fait vraiment plaisir d’entendre ça. »

Alejandro G. Iñárritu, Ludwik Margules et Ernesto Bolio - Vidéo

Alejandro G. Iñárritu a eu deux mentors. Ludwik Margules, avec lequel il a étudié le théâtre, lui a appris à se remettre en question et à embrasser l’incertitude. Ernesto Bolio quant à lui ne connaissait rien au cinéma, mais en savait beaucoup sur la vie. « Il m’a permis d’accéder à mon monde intérieur. »

Martin Scorsese - Rolex et le cinéma

Martin Scorsese est une figure de proue du cinéma, un réalisateur, producteur et scénariste avec plus de 50 films à son actif et une carrière s’étendant sur un demi-siècle. Nombre de ses films sont en effet perçus comme étant les meilleurs jamais réalisés.

Kathryn Bigelow - Rolex et le cinéma

Kathryn Bigelow étudie d’abord la peinture au San Francisco Art Institute, avant de décrocher un master en cinéma à l’Université de Columbia, de devenir réalisatrice puis de co-écrire et réaliser son premier film, <i>The Loveless</i> en 1981, qui a été salué par la critique.

James Cameron - Rolex et le cinéma

Les films de James Cameron ont ouvert une nouvelle voie aux effets spéciaux et battu de nombreux records dans le monde entier. <i>Avatar</i> est le film qui a rapporté le plus de recettes de l’histoire, record détenu auparavant par <i>Titanic</i> pendant douze ans.

Alejandro G. Iñárritu - Rolex et le cinéma

Les deux Oscars du meilleur réalisateur d’Alejandro G. Iñárritu ont valu au cinéaste mexicain une place dans l’histoire du cinéma, aux côtés de légendes hollywoodiennes telles que John Ford ou Joseph L. Mankiewicz.

Rolex et le cinéma

Depuis des décennies, Rolex apporte son soutien indéfectible à cette forme d'expression artistique fascinante. Cela se traduit par l’accompagnement des réalisateurs de légende Martin Scorsese, Kathryn Bigelow, James Cameron et Alejandro G. Iñárritu dans la transmission de leur savoir-faire auprès des nouvelles générations de réalisateurs.

Communauté Programme Rolex de Mentorat Artistique

Le Programme Rolex de mentorat artistique a évolué pour devenir une communauté artistique de tous horizons qui a pris la forme d’un dialogue enrichissant entre différentes générations, cultures et disciplines. Depuis 2002, plus de 1 100 artistes de 105 pays ont été proposés pour le programme. 123 artistes et créateurs de premier plan y ont participé en tant que conseillers, tandis que 253 personnalités du monde des arts ont identifié de jeunes artistes et sélectionné les finalistes. Plus de 50 artistes éminents du monde entier sont devenus mentors.

Sur les traces d’un passé lointain - Prix Rolex

Les empreintes d’animaux préhistoriques retrouvées en Argentine à Pehuen Có sont menacées par la montée des eaux et l’activité humaine, mais les initiatives de la paléontologue Teresa Manera de Bianco contribuent à leur préservation.

Préserver la splendeur de Pétra - Prix Rolex

Talal Akasheh a consacré une grande partie de sa vie à protéger le site jordanien de Pétra, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, des ravages de l’érosion, du temps et du tourisme.

Pour la préservation du patrimoine bhoutanais

En 1992, à l’occasion d’un trek à travers le Bhoutan, la restauratrice d’œuvres d’art Sabine Cotte a été frappée par la beauté des forteresses et temples antiques de ce petit pays, mais aussi par le mauvais état de conservation de leurs murs et de leurs fondations.

Les leçons de l’art maya - Prix Rolex

L’archéologue et historienne de l’art belge Martine Fettweis-Viénot a réalisé des copies précises d’anciennes peintures murales du Mexique et du Guatemala. Ce travail est à l’origine de théories nouvelles sur le rôle de ces œuvres au sein de la société maya.

La plus vieille galerie d’art du monde - Prix Rolex

Conscient du fait que les peintures pariétales européennes constituent une ouverture sur le style de vie et les croyances des hommes préhistoriques, Luc Jean-François Debecker a passé des décennies à documenter les plus vieilles galeries d’art du monde ─ ces grottes où les hommes et femmes du paléolithique ont consigné sur la pierre un sublime registre de la vie animale de ces époques reculées.

Un village de la soie - Prix Rolex

Kikuo Morimoto a offert un renouveau au travail de la soie, une tradition séculaire qui a failli disparaître dans un Cambodge ravagé par la guerre. Pour ce faire, il a formé des tisserands et créé des ateliers autofinancés.

Un monde qui siffle - Prix Rolex

Menacées par la puissance des moyens de communication modernes et par l’exode rural, les langues sifflées et tambourinées disparaissent à grande vitesse. Aujourd’hui, elles ne subsistent que dans des hauts lieux de la biodiversité où les peuples qui les pratiquent vivent dans un relatif isolement. Le linguiste et bioacousticien Julien Meyer travaille à la préservation de ces anciens modes de communication, qui se situent à la frontière entre langue et musique.

La science au service de l’art - Prix Rolex

Pendant plus de quarante ans, le travail de John Asmus a connu de nombreux virages inattendus qui l’ont fait passer de la propulsion nucléaire dans l’espace à la conservation des œuvres d’art par des moyens de haute technologie.

Des trésors en plein désert - Prix Rolex

Le Dr Georgina Herrmann a joué un rôle prédominant dans la découverte en Asie centrale des trésors archéologiques de Merv, sur l’antique route de la soie.

Trésors cachés de l’Himalaya - Prix Rolex

Pendant plus de trente ans, George van Driem a arpenté l’Himalaya, animé par une unique ambition&nbsp;: sauver les langues autochtones de l’extinction.

Ces musiques qui font le Mexique - Prix Rolex

Eduardo Llerenas était professeur de biochimie lorsqu’il a décidé de changer radicalement de vie pour se consacrer à la préservation du riche patrimoine musical du Mexique.

Un hymne à la diversité du Canada - Prix Rolex

Dora Nipp a enregistré des entretiens avec des immigrants au Canada. Ces témoignages sur l’histoire de ces hommes et femmes et des contributions qu’ils ont apportées au pays constitue un véritable hymne à la diversité ethnique.

Réécrire la préhistoire - Prix Rolex

Depuis 1991, le paléoanthropologue David Lordkipanidze dirige des fouilles sur l’un des plus importants sites préhistoriques du monde, qui recèle les ossements des plus anciens ancêtres de l’humanité à s’être aventurés hors d’Afrique.

La trame de l’histoire - Prix Rolex

L’origine des tissus sacrés des populations andines de Bolivie remonte à la plus haute antiquité. Des centaines de ces précieuses étoffes, témoins importants du patrimoine culturel du pays, ont pourtant été dérobées et vendues à des collectionneurs d’Amérique du Nord.

De fille en aiguille, le renouveau d’un art - Prix Rolex

Dans le Kutch, un district de l’État indien du Gujarat, plus de 22&nbsp;000 femmes ont vu leur vie changer radicalement grâce au renouveau d’une tradition locale, celle de la broderie à la main. C’est à Chanda Shroff que l’on doit ce retour aux sources, qui offre aux femmes de la région un revenu durable.

Cités antiques en péril - Prix Rolex

L’archéologue Catherine Abadie-Reynal a dû s’engager dans une course contre la montre alors qu’en Turquie, la construction d’un barrage allait engloutir sous les flots les ruines de deux cités antiques.

Ce que les Mayas peuvent nous enseigner - Prix Rolex

L’archéologue et anthropologue Anabel Ford a passé quarante ans à étudier la civilisation maya. Ses recherches ont principalement porté sur la vaste cité perdue d’El Pilar, qu’elle a découverte sur la frontière actuelle du Bélize et du Guatemala.

Rolex.org - Nous sommes désolés

David Hockney et Matthias Weischer - Vidéo

« Je n’ai jamais enseigné », explique David Hockney, l’artiste britannique actuel le plus célèbre. S’il a accepté de devenir mentor, c’était dans l’espoir de pouvoir enseigner, mais également apprendre. Dans ses voyages et sa pratique de la peinture en compagnie de son protégé, l’Allemand Matthias Weischer, Hockney estime qu’il s’est fait « un nouvel ami, un jeune peintre. Un bon enseignant apprend de ses élèves. »

Perpetual spirit, l'histoire de Rolex

Perpetual Spririt

David Adjaye et Mariam Kamara - Programme Rolex de mentorat artistique

La visite de David Adjaye, architecte britannico-ghanéen de renommée internationale, au Niger, pays natal de Mariam Kamara, a marqué un tournant décisif dans la relation qui les unit.

David Adjaye et Mariam Kamara - Vidéo

L’architecte britannique d’origine ghanéenne sir David Adjaye et la Nigérienne Mariam Kamara, respectivement mentor et protégée, sont convaincus que le but de l’architecture, c’est la transformation. Ils ont élaboré un projet concret destiné à promouvoir le bien-être social. Mariam Kamara a conçu un complexe culturel majeur pour la capitale de son pays, Niamey.

Margaret Atwood et Naomi Alderman - Vidéo

Margaret Atwood, la maîtresse incontestée de la fiction canadienne, compare le mentorat à l’ouverture d’une porte. « Nous parlons le même langage », explique <b>Margaret Atwood</b> à propos de sa protégée, la jeune Britannique Naomi Alderman. Au-delà du mentorat, la relation entre les deux écrivains est allée jusqu’à l’écriture à quatre mains d’une nouvelle ayant pour thème les zombies.

Sir Peter Hall et Lara Foot - Vidéo

Sous le regard fin et expérimenté du metteur en scène britannique sir Peter Hall, sa protégée, la Sud-Africaine Lara Foot, met en scène une pièce dont elle est l’auteur, qui aborde un sujet tabou dans son pays. « L’Afrique du Sud est un pays de contradictions », explique-t-elle, et ces contradictions donnent lieu à un théâtre brillant, ce dont Lara Foot fait la démonstration.

Zakir Hussain et Marcus Gilmore - Vidéo

Selon le virtuose indien de tabla Zakir Hussain et le jeune batteur américain Marcus Gilmore, la création musicale doit partir de règles déjà établies, tout en explorant de nouveaux horizons.

Sir David Chipperfield et Simon Kretz - Vidéo

Pour sir David Chipperfield et son protégé suisse Simon Kretz, cette année de mentorat a constitué l’occasion idéale d’examiner en détail l’influence qu’a l'architecture sur la société – la façon dont des bâtiments peuvent créer des communautés solides lorsqu’ils créent un lien avec les habitants et l’environnement.

Kaija Saariaho et Vasco Mendonça - Vidéo

Composer de la musique est une occupation solitaire. Pour la Finlandaise Kaija Saariaho et son protégé, le Portugais Vasco Mendonça, le mentorat a constitué une occasion précieuse de « s’enrichir » mutuellement en discutant de musique dans des salles de concert de toute l’Europe et des États-Unis.

Sir Colin Davis et Josep Caballé-Domenech - Vidéo

Feu sir Colin Davis, l’un des plus grands chefs d’orchestre au monde, estimait qu’« on ne contrôle pas un orchestre, on permet à certaines choses de se produire. » Un chef d’orchestre a besoin de préparation et d’une grande culture, une leçon transmise par sir Colin Davis à son brillant protégé, l’Espagnol Josep Caballé-Domenech.

Une série de concerts redonne vie à la scène musicale mondiale – Vidéo

Menée par les Témoignages Rolex, l’initiative « Perpetual Music » divertit, certes, un public mondial mais permet surtout aux artistes de faire ce qu’ils aiment le plus : être sur scène et partager leur talent.

Crystal Pite et Khoudia Touré - Vidéo

La danse est une forme artistique intuitive et difficile à aborder. Pour deux chorégraphes telles que la danseuse de hip-hop sénégalaise Khoudia Touré et la chorégraphe canadienne renommée Crystal Pite, travailler de concert est donc une extraordinaire expérience.

Colm Tóibín et Colin Barrett - Vidéo

L’écrivain irlandais Colin Barrett reconnaît que l’écriture est un voyage solitaire, mais exprime également son besoin d’échapper à sa solitude au contact d’autres personnes, dont d’autres auteurs.

L’art traditionnel du conteur - Prix Rolex

Une jeune femme italienne a fondé en Afghanistan une école de conteurs destinée à préserver le patrimoine oral du pays, rendre l’espoir à la jeunesse afghane et diffuser des informations cruciales pour le développement des populations pauvres.

Une école dans la taïga - Prix Rolex

Grâce à Alexandra Lavrillier, les enfants des étendues sylvestres de Sibérie n’ont plus besoin de quitter leurs parents pour recevoir une éducation. L’ethnologue française a aidé les Évenks à créér une école mobile qui dispense une éducation moderne tout en préservant la culture évenk, aujourd’hui menacée.

Plácido Domingo - Une constante réinvention

Alors que le XXe siècle touchait à sa fin, les journalistes culturels espagnols, et même du monde entier, avaient pris cette habitude absurde de demander à Plácido Domingo quand il envisageait de prendre sa retraite Le chanteur approchait de la soixantaine, et tous lui posaient la même question.

Une passion pour l’architecture - Arts

Quand Rolex construit ou étend son Siège ou ses bâtiments de production, elle accorde la même attention au détail et à l’esthétique que lors de la fabrication de ses précieux chronomètres.

Repenser l’espace - Arts

Partenaire Exclusif et Montre Officielle de l’Exposition internationale d’architecture de La Biennale di Venezia pour la troisième fois depuis 2014, Rolex renforce sa contribution de longue date à l’innovation architecturale. Pour l’édition 2018, la marque voit sa participation célébrée par un pavillon au design novateur.

Réécrire la préhistoire - Vidéo

Depuis la découverte en 1991 à Dmanisi, en Géorgie, des ossements des premiers ancêtres connus de l’homme à avoir quitté l’Afrique, le paléoanthropologue David Lordkipanidze dirige dans un climat économique et politique difficile les fouilles de ce qui est aujourd'hui considéré comme l'un des premiers sites préhistoriques au monde.

Des trésors en plein désert - Vidéo

Au beau milieu du désert de Karakoum, au Turkménistan, en Asie centrale, se trouve Merv, un ensemble de trois cités anciennes recelant des trésors archéologiques et des enseignements sur le passé. Georgina Herrmann, Lauréate Rolex en 1996, a joué un rôle crucial dans les efforts internationaux pour déterrer et comprendre les secrets de cette région.

Un village de la soie - Vidéo

Dans les années 1990, ému par la difficulté des campagnes cambodgiennes à se remettre de décennies de guerre, le spécialiste de la soie Kikuo Morimoto a quitté son poste en Thaïlande pour monter des ateliers de fabrication de soie dans l’arrière-pays cambodgien. Son objectif est d'aider les villageois démunis à redonner vie à la production traditionnelle de soie.

La plus vieille galerie d’art du monde - Vidéo

Pendant près d’un demi-siècle, Luc Debecker, géomètre industriel belge vivant en Suisse et en France, a passé la plupart de ses week-ends et vacances à réaliser un guide sur les plus anciennes « galeries d’art » au monde : les grottes dans lesquelles les hommes et les femmes du paléolithique vivaient en Europe il y a 40 000 ans et où ils peignaient les animaux de leur époque avec un réalisme et un savoir-faire étonnants.

Sur les traces d’un passé lointain - Vidéo

La paléontologue et géologue argentine Teresa Manera de Bianco travaille à la sauvegarde d’une collection unique d’empreintes d’animaux datées de 12 000 ans. Le site de trois kilomètres de long fait maintenant partie du littoral atlantique, près de la résidence de Teresa, mais il y a 12 000 ans, ce n’était qu’une mare intérieure où les oiseaux et les mammifères abondaient.

Une école dans la taïga - Vidéo

Dans le sud-est de la Sibérie, les Evenks tentent de préserver leur mode de vie traditionnel, mis en péril par l’avancée des sociétés modernes. La brillante ethnologue française Alexandra Lavrillier a passé huit années à se battre aux côtés de ce peuple nomade pour préserver ses coutumes. Elle a fondé une école nomade qui offrira aux enfants evenks la possibilité de recevoir une éducation moderne sans avoir pour autant à sacrifier les traditions de leurs ancêtres.

De fille en aiguille, le renouveau d’un art - Vidéo

Dans une région reculée de l’Inde, Chanda Shroff a permis d’offrir un renouveau à une tradition locale, la broderie à la main, créant ainsi une source de revenus durable pour les femmes.

La trame de l’histoire - Vidéo

Cristina Bubba Zamora a consacré une dizaine d’années à la lutte contre le trafic illégal de tissages ancestraux de Bolivie.

Ces musiques qui font le Mexique - Vidéo

Eduardo Llerenas était un professeur de biochimie renommé lorsqu’il a remporté un Prix Rolex à l’esprit d’entreprise en 1981, pour un projet concernant la préservation du riche patrimoine musical du Mexique. Il est désormais directeur d’un label musical indépendant et considéré par les ethnomusicologues comme un expert de la musique traditionnelle mexicaine.

La science au service de l’art - Vidéo

Pendant plus de quarante ans, la vie de John Asmus a connu de nombreux virages inattendus qui l’ont fait passer de la propulsion nucléaire dans l’espace à la conservation des œuvres d’art par des moyens de haute technologie. Il a ainsi travaillé sur des trésors artistiques divers et variés, tels que la Joconde ou l’armée de terre cuite de Chine.

Les leçons de l’art maya - Vidéo

En 1975, une jeune belge archéologue et historienne de l’art, Martine Fettweis-Viénot, s’est lancée dans une étude en solitaire des peintures pariétales mayas colorées du Mexique et du Guatemala. En copiant méticuleusement ces peintures, qui ont par la suite été publiées dans un catalogue, elle est parvenue à formuler de nouvelles théories sur ce type d’art et son rôle dans la société maya.

Un musée vivant - Vidéo

Runa Khan a assisté au remplacement des bateaux traditionnels par des bateaux à moteur, qui s’est opéré dans les eaux du Bangladesh. Déterminée à préserver les compétences de construction navale traditionnelle de son pays, elle est sur le point de réaliser son rêve de toujours : créer un musée dédié à ce patrimoine.

L’art traditionnel du conteur - Vidéo

Selene Biffi, entrepreneuse sociale italienne, a fondé à Kaboul une école de conteurs destinée à préserver le patrimoine oral de l’Afghanistan et à diffuser des informations cruciales pour le développement du pays.

Préserver la splendeur de Pétra - Vidéo

Talal Akasheh, professeur de chimie qui a passé 26 ans à étudier scientifiquement Pétra, a mis au point un système d’information qui formera l’assise des activités de conservation du site.

Rolex.org - Nous sommes désolés

Rolex.org - Nous sommes désolés

Rolex.org - Nous sommes désolés

Sir David Chipperfield et Simon Kretz - Programme Rolex de mentorat artistique

Plutôt que de travailler ensemble à la construction d’un bâtiment, sir David Chipperfield et son protégé suisse Simon Kretz ont décidé de mettre à profit cette année de mentorat pour enquêter sur la manière dont l’aménagement urbain façonne une ville et donne une voix aux aspirations de ses habitants.

Rolex.org - Nous sommes désolés

Rolex.org - Nous sommes désolés

Peter Zumthor et Gloria Cabral - Vidéo

La Paraguayenne Gloria Cabral a passé des semaines dans le cabinet suisse de son mentor Peter Zumthor, qui l’a impliquée dans tout le processus de construction d’une chapelle à thé en Corée du Sud. Ce processus a permis de lui ouvrir l’esprit « d’une façon radicale ».

Trisha Brown et Lee Serle - Vidéo

Pour le jeune danseur australien Lee Serle, une année de mentorat à New York sous l’aile de l’une des plus grandes chorégraphes du monde, Trisha Brown, est l’occasion d’un « retour aux sources », puisque le mentor et son protégé partagent la même recherche d’originalité et d’humanité, avec un goût prononcé pour la beauté du mouvement.

Rolex.org - Mario Vargas Llosa et Antonio García Ángel - Vidéo

« Il est impossible d’enseigner comment écrire, mais on peut montrer à un jeune écrivain ce qu’il ne faut pas faire quand on écrit un roman », déclare le prix Nobel de littérature péruvien Mario Vargas Llosa. Cette réflexion s’intègre dans le courant d’un mentorat extrêmement productif avec son protégé, le romancier colombien Antonio García Ángel, qui envoie chaque semaine son travail d’écriture par courrier électronique à son mentor, qui s’engage ensuite dans une critique littéraire par téléphone.

Alexei Ratmansky et Myles Thatcher - Vidéo

Le chorégraphe russe Alexeï Ratmansky et son protégé Myles Thatcher partagent le même profond respect pour la « langue » qu’est la danse classique. Tous deux mettent toute leur énergie à donner un nouvel élan à leur art au 21e siècle. Un partenariat parfait.

William Forsythe et Sang Jijia - Vidéo

William Forsythe, qui fait partie des plus grands innovateurs de la danse moderne, estime que le ballet « ne devrait pas rester bloqué au 19e siècle ». Cette approche radicale correspond parfaitement au profil de son protégé Sang Jijia, un talentueux danseur chinois d’origine tibétaine. « Sang-ba est semblable à de l’eau pure », commente Forsythe. « Il est limpide. »

Jiří Kylián et Jason Akira Somma - Vidéo

Jason Akira Somma se décrit comme un « artiste visuel de la danse » qui transcende les limites de son art. Il trouve en Jiří Kylián non seulement un mentor, mais aussi un généreux « coach de vie » heureux de partager l’expérience de toute une vie. Somma estime que le mentorat « a complètement transformé [sa] vie ».

Toni Morrison et Julia Leigh - Vidéo

Le prix Nobel de littérature Toni Morrison n’est pas seulement romancière et enseignante, elle possède également une forte expérience du travail d’édition. C’est ce qui fait d’elle le mentor idéal pour la jeune romancière australienne Julia Leigh, qui démarre l’écriture de son deuxième roman.

Tahar Ben Jelloun et Edem Awumey - Vidéo

Pour l’écrivain franco-marocain Tahar Ben Jelloun, « la littérature n’est pas là pour rassurer mais pour déranger ». Le Togolais Edem Awumey, qui écrit un roman de « nuits noires et de fantômes », était le protégé idéal à accompagner dans le difficile processus de la création littéraire.

Alfonso Cuarón et Chaitanya Tamhane - Vidéo

Pour l’Indien Chaitanya Tamhane, son année de mentorat auprès du réalisateur récompensé aux Oscars Alfonso Cuarón a été une bénédiction. Pour lui, le style pictural de son mentor en matière de réalisation ressemble à de la magie. Chaitanya Tamhane affirme que son approche du cinéma ne sera plus jamais la même.

Wole Soyinka et Tara June Winch - Vidéo

Pour Wole Soyinka, premier prix Nobel de littérature africain, son mentorat avec Tara June Winch est un « processus de développement » au titre duquel il encourage sa protégée, en plein doute à propos de son écriture. Quand on écrit, Wole estime que « tout part dans tous les sens », un constat dont lui-même ne s’exclut pas. C’est le travail de réécriture après le premier jet qui distingue le véritable écrivain.

Rolex.org - Nous sommes désolés

Anne Teresa De Keersmaeker et Anani Dodji Sanouvi - Vidéo

Chorégraphe parmi les plus éminentes au monde, Anne Teresa De Keersmaeker dit de son protégé, le danseur togolais Anani Dodji Sanouvi, qu’il est « comme le soleil… il possède une énergie qui est inspirante ». De son côté, Anani Dodji Sanouvi estime que passer une année de mentorat au côté d’Anne De Keersmaeker est la chance d’une vie.

Hans Magnus Enzensberger et Tracy K. Smith - Vidéo

Dans le cadre d’un mentorat décrit par les deux poètes comme une intense et joyeuse conversation, l’Allemand Hans Magnus Enzensberger et l’Américaine Tracy K. Smith explorent la nature même de la poésie – « Tout le monde a de la poésie dans la tête », d’après Enzensberger. Mais leur quête va plus loin et passe par une étude des notions d’histoire et d’identité, alors que Tracy K. Smith prend conscience qu’elle souhaite depuis longtemps écrire sur sa famille et ses souvenirs.

Brian Eno et Ben Frost - Vidéo

À travers la création d’une piste de musique électronique au cours de leur année de mentorat, les artistes multimédia Brian Eno et Ben Frost révèlent les deux facettes de la composition. Au-delà de la question de l’inspiration, ils analysent la musique qu’ils créent et la façon dont elle sera entendue.

Lin Hwai-min et Eduardo Fukushima - Vidéo

Le jeune danseur brésilien Eduardo Fukushima quitte São Paulo pour Taïwan, où son mentor Lin Hwai-min, le plus important chorégraphe d’Asie, développe sa philosophie unique du mouvement et de l’être. Eduardo Fukushima explique qu’une année avec cette « personne très généreuse » a « transformé [sa] vie ».

Ohad Naharin et Londiwe Khoza - Vidéo

La Sud-Africaine Londiwe Khoza a commencé à apprendre la danse dès l’âge de cinq ans. Pourtant, lorsqu’elle a rejoint Tel Aviv à l’occasion de son année de mentorat auprès d’Ohad Naharin, directeur de la célèbre Batsheva Dance Company, elle a dû réapprendre à danser en s'appuyant sur une conscience de son corps nouvellement acquise. Au bout de trois mois, elle a « arrêté de réfléchir et s’est mise à ressentir ».

Michael Ondaatje et Miroslav Penkov - Vidéo

Le protégé bulgare Miroslav Penkov n’en revenait pas d’avoir pour mentor Michael Ondaatje, « quelqu’un qui s’élève si haut parmi les géants ». Pour Michael Ondaatje, l’auteur de L’Homme flambé, « nos vies sont totalement désordonnées », ce qui explique pourquoi regarder Miroslav Penkov mettre de l’ordre dans la vie en écrivant de la fiction lui a procuré tant de plaisir.

Kazuyo Sejima et Yang Zhao - Vidéo

Pour la Japonaise Kazuyo Sejima et son protégé Yang Zhao, les enjeux de l’architecture dépassent largement la construction de bâtiments : il s’agit de changer des vies. Les deux architectes mettent cette conviction à l’épreuve dans le cadre d’un projet humanitaire pour lequel Yang Zhao est chargé de concevoir un lieu de rassemblement pour la population dans une zone dévastée par un raz-de-marée.

Saburo Teshigawara et Junaid Jemal Sendi - Vidéo

« C’est Rolex qui m’a fait connaître le monde », raconte l’Éthiopien Junaid Jemal Sendi, dont la vie a été transformée par la danse. Son mentorat auprès du grand chorégraphe japonais Saburo Teshigawara a permis à Junaid Jemal Sendi d’aller en Europe et au Japon. « Il vient d’ouvrir une porte vers son propre avenir », commente Teshigawara avec admiration. « Et il veut aller plus loin. »

Stephen Frears et Josué Mendez - Vidéo

« Pour un Péruvien, travailler avec [Stephen], ce n’est tout simplement pas possible », affirme le jeune réalisateur Josué Mendez, originaire de Lima, à propos du célèbre réalisateur britannique. Et pourtant, c’est bien Josué Mendez que Stephen Frears a choisi comme protégé. Les deux hommes ont en commun le fait de voir le cinéma comme un « art très précis », une vision qu’illustrera Josué Mendez à l’occasion du tournage de son deuxième long métrage.

Mia Couto et Julián Fuks - Vidéo

La relation de mentorat entre Mia Couto et Julián Fuks était une fusion d’intérêts basée sur leurs expériences mutuelles d’écrivains vivant dans d’anciennes colonies portugaises. Libéré de sa tendance à la fiction autobiogaphique par son mentor, Julián Fuks a réalisé qu'il était capable de puiser dans son imagination par d'autres biais.

Zhang Yimou et Annemarie Jacir - Vidéo

Pour le réalisateur chinois Zhang Yimou, le succès n’est pas une question d’inspiration mais s’obtient « dans l’effort et l’adversité ». Cela se reflète dans la maîtrise absolue qu’il déploie sur la moindre scène de ses films éblouissants. Pour sa protégée Annemarie Jacir, qui le côtoie sur les plateaux et en salle de montage dans le cadre de son travail sur The Flowers of War, son « sens visuel » suprême est la clé de sa façon de filmer des histoires à la fois complexes et émouvantes.

Jennifer Tipton et Sebastián Solórzano Rodríguez - Vidéo

Jennifer Tipton, qui fait partie des plus grandes conceptrices d’éclairage au monde, déclare que « la lumière est la substance de notre existence ». Son protégé, le Mexicain Sebastián Solórzano Rodríguez, est en parfait accord avec cette affirmation, joignant le geste à la parole en aidant Jennifer Tipton à créer des éclairages pour des pièces de théâtre et des opéras dans le monde entier.

Álvaro Siza et Sahel Al-Hiyari - Vidéo

Pour Álvaro Siza, l’architecte le plus réputé du Portugal, l’architecture ne se résume pas à la reformulation de modèles du passé. Son protégé, Sahel Al-Hiyari, estime qu’ « avec Siza … ça va bien plus loin que ça. L’architecture est indissociablement liée à l’existence humaine. C’est une seconde peau. »

Rolex.org - Nous sommes désolés

Kate Valk et Nahuel Perez Biscayart - Vidéo

L’acteur argentin Nahuel Perez Biscayart emménage à New York pour passer une année avec son mentor, Kate Valk, membre fondatrice du Wooster Group. Il découvre à cette occasion que l’inspiration est le fruit d’un long processus d’essais et d’erreurs, associé à la capacité à trouver de la beauté dans le côté accidentel des choses.

Rebecca Horn et Masanori Handa - Vidéo

L’Allemande Rebecca Horn et le Japonais Masanori Handa, deux artistes visuels énigmatiques venus d’horizons très différents, ont rapidement tissé une solide amitié accompagnée d’une admiration mutuelle pour leur travail transcendant les limites de leur discipline artistique. Au cours de leur mentorat, la communication ne s’est pas limitée au langage : le recours au dessin leur a permis de donner un élan supplémentaire à leur créativité.

Julie Taymor et Selina Cartmell - Vidéo

Célèbre pour le caractère spectaculaire de son travail de mise en scène théâtral, cinématographique et opératique, Julie Taymor souhaitait devenir mentor de « quelqu’un avec qui [elle] puisse entretenir un dialogue ». Elle a trouvé ce qu’elle cherchait en la personne de la réalisatrice britannique Selina Cartmell, pour qui le mentorat offre le privilège rare de pouvoir regarder une autre réalisatrice au travail, en l’occurrence sur la création de l’opéra Grendel.

William Kentridge et Mateo López - Vidéo

William Kentridge estime que c’est grâce à sa formation d’architecte que son protégé en arts visuels Mateo López se révèle aussi « incroyablement précis ». Dans son atelier de Johannesbourg, William Kentridge pousse son protégé à quitter sa « zone de confort » afin de l’aider à développer une approche plus spontanée de la créativité.

Pinchas Zukerman et David Aaron Carpenter - Vidéo

Le violoniste et chef d’orchestre de renommée mondiale Pinchas Zukerman estime que « le violon est synonyme de mon existence ». Il constate un degré d’engagement du même ordre chez son protégé, le jeune violoniste américain David Aaron Carpenter.

Robert Lepage et Matías Umpierrez - Vidéo

Le Canadien Robert Lepage est célèbre dans le monde entier pour sa maîtrise de productions théâtrales multidimensionnelles. Grâce à sa perspective très large et à sa maîtrise technologique, son protégé, l’Argentin Matías Umpierrez, repousse lui aussi les limites du théâtre. Leur association a été l’occasion d’un échange captivant que Lepage décrit comme « la meilleure relation possible ».

Robert Wilson et Federico León - Vidéo

Le mentorat « n’est pas un apprentissage au sens conventionnel. Cela repose vraiment sur la notion d’interaction. Deux artistes se rencontrent et interagissent », explique le talentueux réalisateur argentin Federico León à propos de son année de collaboration avec son mentor, le légendaire metteur en scène et artiste Robert Wilson.

Joan Jonas et Thao-Nguyen Phan - Vidéo

« L'art est une pratique spirituelle » pour Joan Jonas, artiste vidéo et de performance avant-gardiste. Pour sa protégée Thao-Nguyen Phan, travailler avec Joan Jonas et l’observer en train de constamment expérimenter lui a appris à faire preuve de plus d'ouverture sur les moyens qu’elle pouvait utiliser pour narrer les histoires qui sous-tendent son travail.

Youssou N’Dour et Aurelio Martínez - Vidéo

Pour le Hondurien Aurelio Martínez, une année de mentorat avec Youssou N’Dour est non seulement une occasion de peaufiner son savoir-faire de musicien auprès de l’« icône de la musique africaine », mais aussi d’en savoir plus sur l’histoire et le bagage musical de ses ancêtres africains, alors qu’il visite le continent africain pour la première fois en compagnie du chanteur.

Anish Kapoor et Nicholas Hlobo - Vidéo

Ce mentorat, qui a pris la forme d’un processus plutôt que d’une collaboration sur un projet commun, a permis d’établir un contraste saisissant entre l’art de Nicholas Hlobo, émanant de multiples heures de travail manuel d’une grande précision, et les pièces monumentales créées par son mentor Anish Kapoor, paraissant être « faites de la main des dieux ».

Peter Sellars et Maya Zbib - Vidéo

À travers une représentation avec Chicago et Beyrouth en toile de fond, Peter Sellars et Maya Zbib ont offert des interprétations surprenantes – et très différentes – quant à la nature de l’art, assorties d’une discussion sur le mentorat, leurs personnalités respectives et la manière de changer le monde.

Olafur Eliasson et Sammy Baloji - Vidéo

Pour Sammy Baloji, qui s’était principalement exprimé à travers la photographie, l’immersion dans la vie et l’œuvre de son mentor, l’artiste multimédia Olafur Eliasson, a provoqué une transformation qui a enrichi son travail en lui donnant une plus grande complexité de langage à travers la découverte de nouveaux matériaux et modes d’expression.

Patrice Chéreau et Michał Borczuch - Vidéo

Feu le metteur en scène et réalisateur français Patrice Chéreau se décrivait comme un « esclave du texte ». Son protégé Michał Borczuch adopte une approche opposée avec un style de mise en scène « anarchiste ». « Me retrouver avec quelqu’un qui travaille comme moi ne m’intéressait pas », expliquait Chéreau.

Gilberto Gil et Dina El Wedidi - Vidéo

Pour la chanteuse égyptienne Dina El Wedidi et son mentor, l’icône de la musique brésilienne Gilberto Gil, les différences culturelles ne sont pas un obstacle à un mentorat productif. Bien au contraire. « Elle voulait vivre cette friction entre les cultures de l’Égypte et du Brésil », raconte Gil.

Jessye Norman et Susan Platts - Vidéo

Rolex Mentor and Protégée, Musique, 2004 - 2005

Philip Glass et Pauchi Sasaki - Vidéo

Pour le compositeur américain Philip Glass, « la musique est un lieu ». Il a choisi la Péruvienne Pauchi Sasaki comme protégée parce qu’il était convaincu qu’elle tirerait un grand bénéfice d’une année de mentorat. Il lui a non seulement appris les subtilités de la composition, mais également les aspects pratiques d’une vie de musicienne professionnelle.

John Baldessari et Alejandro Cesarco - Vidéo

Le célèbre artiste conceptuel américain John Baldessari estime que « l’art dépasse le simple fait de peindre ». Son mentorat de l’Uruguayen Alejandro Cesarco prend la forme d’une intense collaboration qui associe visuels, texte, ironie et humour dans la création d’une nouvelle œuvre d’art.

Rolex.org - Tous les projets Programme Rolex de mentorat artistique

Une interview avec James Cameron - Rolex et le cinéma

James Cameron est reconnu pour la technologie novatrice de ses films, mais lorsqu’il s’agit de conseiller les jeunes cinéastes, il leur dit de « ne pas perdre le contact avec l’humain ». Le réalisateur de <i>Titanic</i> et <i>Avatar</i> pense que rien n’est plus important que de « parler des émotions et de la condition humaine à son niveau le plus élémentaire ».

Une interview avec Martin Scorsese - Rolex et le cinéma

Martin Scorsese encourage les jeunes cinéastes en leur disant : « N’ayez pas peur d’essayer tout ce qui vous passe par la tête, même si votre idée semble complètement folle aux yeux des autres ». Le réalisateur, producteur et scénariste, qui est à l’origine de nombreux grands classiques de l’histoire du cinéma, repousse constamment les limites de son art et s’engage en faveur de la créativité d’autrui.

Apprendre d’un maître - Arts

C’est dans un cinéma de Tel-Aviv que Tom Shoval a découvert l’art tendrement féroce d’Alejandro G. Iñárritu, réalisateur primé aux Oscars^® pour <i>Birdman</i>. Devenu quinze ans plus tard le protégé d’Iñárritu dans le cadre du Programme Rolex de mentorat artistique, il apprend sous l’égide de son mentor à devenir un réalisateur accompli. Tom Shoval nous livre ici quelques instantanés mémorables d’une année de mentorat jalonnée de leçons de vie, en 2014-2015.

« Je ne suis plus un jeune chef d’orchestre » - Arts

Le Témoignage Rolex Gustavo Dudamel a le monde entier à ses pieds. Le charismatique chef d’orchestre vénézuélien a ébranlé les fondements de la musique classique par son ouverture d’esprit et ses interprétations nouvelles et audacieuses.

Une tour novatrice à Dallas - Arts

Esthétique, innovation et qualité exceptionnelle font partie de l’ADN de Rolex. Cette philosophie s’étend aux bâtiments que la marque fait construire partout dans le monde. En témoigne, à Dallas, une tour hélicoïdale signée par l’architecte japonais Kengo Kuma, qui semble jaillir de terre.

Rolex.org - Nous sommes désolés

Robert Lepage et Matías Umpierrez - Programme Rolex de mentorat artistique

Alter ego artistiques refusant d’être enfermés dans une catégorie, Robert Lepage et son protégé Matías Umpierrez piochent dans diverses disciplines pour nourrir leurs productions éclectiques et décalées.

Rolex.org - Nous sommes désolés

Mia Couto et Julián Fuks - Programme Rolex de mentorat artistique

Mia Couto partage un sens de l’exil hérité avec son protégé Julián Fuks, qui souhaitait apprendre à se distancier de son histoire familiale et introduire davantage d’imaginaire dans son écriture.

Une interview avec Alejandro G. Iñárritu - Rolex et le cinéma

« Dépassez la raison et suivez votre intuition », voici le conseil de Alejandro G. Iñárritu aux jeunes réalisateurs. Pour le cinéaste, qui compte parmi les trois seules personnes à avoir remporté l’Oscar du meilleur réalisateur deux ans de suite (avec <i>Birdman</i> et <i>The Revenant</i>), la capacité de partager « un mystère qui doit être ressenti plutôt qu’exprimé » est un élément essentiel dans l’art du cinéma.

Quatre réalisateurs emblématiques rendent hommage à leurs mentors - Vidéo

Martin Scorsese, Kathryn Bigelow, Alejandro G. Iñárritu et James Cameron, réalisateurs légendaires, se souviennent des défis auxquels sont confrontés les jeunes cinéastes.

Martin Scorsese et Haig P. Manoogian

Lors de sa journée d’orientation à l’université à New York, Martin Scorsese a découvert la passion de Haig Manoogian pour l’art de la réalisation. Ce professeur de cinéma l’a immédiatement captivé : « Il a allumé une étincelle dans nos cœurs et m’a fait le plus beau cadeau qui soit. »