Tramandare la cultura

Vivere insieme in modo sostenibile

Rolex sostiene la Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia per la quarta volta dal 2014. L’evento, che rientra nell’impegno di Rolex a sostegno dell’arte e della cultura, è una fucina di idee che riflettono un’epoca di intenso cambiamento.

Rolex e il cinema - Attraverso gli anni

Nel mondo del cinema, la trasmissione è fondamentale: dall’autore al pubblico, di generazione in generazione e da un regista al successivo.

Una serie di concerti infonde nuova vita al mondo della musica

L’iniziativa “Perpetual Music”, guidata dai Testimonial Rolex, non intrattiene solo il pubblico di tutto il mondo, ma dà anche agli artisti la possibilità di fare ciò che più amano: esibirsi e condividere il loro talento.

Un museo vivente - Rolex Awards

Runa Khan si è resa conto che le tradizionali imbarcazioni che un tempo solcavano i fiumi del Bangladesh erano state sostituite da quelle con motori a diesel. Determinata a preservare le tradizionali tecniche di costruzione delle barche, sta realizzando l’antico sogno di creare un museo.

Ohad Naharin e Londiwe Khoza - Rolex Maestro e Allievo

Da quando è stata proiettata all’interno del mondo anticonformista del coreografo israeliano Ohad Naharin per un anno, la capacità della ballerina sudafricana Londiwe Khoza di interpretare il proprio corpo è stata trasformata.

Crystal Pite e Khoudia Touré - Rolex Maestro e Allievo

“Se dovessi riassumere gli ultimi due anni in una parola, sarebbe ‘trasformazione’”, dice Khoudia Touré con un sorriso a trentadue denti.

Alfonso Cuarón e Chaitanya Tamhane - Rolex Maestro e Allievo

L’ultimo film del regista messicano Alfonso Cuarón è avvolto nel mistero, eppure lui è felice di condividere i suoi segreti con il suo Allievo Chaitanya Tamhane.

Colm Tóibín e Colin Barrett - Rolex Maestro e Allievo

“Riusciamo a parlare in un modo che semplicemente non sarebbe possibile con i nostri cari”, dice lo scrittore Colm Tóibín.

Zakir Hussain e Marcus Gilmore

“Lo vedo un po’ come un saggio. Davvero, è una specie di Yoda”, dice Marcus Gilmore a proposito del suo Maestro, il leggendario percussionista Zakir Hussain.

Philip Glass e Pauchi Sasaki

La compositrice peruviana di origini giapponesi Pauchi Sasaki ha trovato la sua anima gemella artistica in Philip Glass, che le ha offerto la saggezza di tutta una vita da compositore innovativo di una musica che sembra sgorgare direttamente dalla sua grande umanità.

Joan Jonas e Thao-Nguyen Phan - Rolex Maestro e Allievo

Thao‑Nguyen Phan fa riemergere la poesia della storia dimenticata del Vietnam attraverso quadri e opere video. È la sua Maestra, l’artista newyorkese Joan Jonas, che l’ha ispirata ad andare oltre le difficoltà legate all’essere artista nel suo Paese.

L’architetto-poeta del Giappone - Arte

Il minimalismo elegante dello stile di Kazuyo Sejima ha ridefinito l’edilizia pubblica. Il suo progetto ondulato per il Rolex Learning Center e altri importanti edifici le hanno assicurato un seguito a livello globale, nonché una grande mole di lavoro per il suo studio. Eppure, ha ancora tempo per dedicarsi a un architetto emergente nell’ambito dell’iniziativa Rolex Maestro e Allievo.

Hindou Oumarou Ibrahim - Film

Gli abitanti del Ciad conoscono gli effetti tangibili dei cambiamenti climatici come pochi altri. Il lago più grande, che dà il nome al Paese e da cui dipende la sopravvivenza di 30 milioni di persone, si è quasi prosciugato in meno di due generazioni. Per Hindou Oumarou Ibrahim, attivista per il clima e per i diritti dei popoli indigeni, questa tragedia rappresenta anche un’occasione per coinvolgere tutta la sua comunità nella soluzione della crisi, grazie a uno strumento insolito: la cartografia.

Hindou Oumarou Ibrahim

Gli abitanti del Ciad conoscono gli effetti tangibili dei cambiamenti climatici come pochi altri. Il lago più grande, che dà il nome al Paese e da cui dipende la sopravvivenza di 30 milioni di persone, si è quasi prosciugato in meno di due generazioni.

David Adjaye e Mariam Kamara - Film

Con la convinzione che lo scopo dell’architettura sia quello di trasformare, l’architetto britannico‑ghanese Sir David Adjaye, Maestro per l’architettura, e la sua Allieva, la nigerina Mariam Kamara, hanno iniziato a collaborare per dare un contributo concreto alla società, attraverso il progetto di Mariam Kamara per la realizzazione di un centro culturale a Niamey, la capitale del suo Paese.

David Adjaye e Mariam Kamara - Rolex Maestro e Allievo

Una visita in Niger, il paese d’origine di Mariam Kamara, ha segnato una svolta nel suo rapporto con il famoso architetto ghanese-britannico David Adjaye.

Walter Murch e Sara Fgaier - Film

Cosa fa un montatore? Walter Murch, montatore di numerosi film iconici, e la sua Allieva, la montatrice italiana Sara Fgaier, forniscono una breve descrizione delle complesse abilità richieste per il montaggio di un lungometraggio, il fulcro del loro anno di mentorato.

Martin Scorsese e Celina Murga - Film

Secondo il cineasta statunitense Martin Scorsese, per essere un buon regista bisogna diventare parte del mondo che si sta filmando. La sua Allieva, la regista argentina Celina Murga, lo fa con grande passione e, a detta di Scorsese, è una cineasta nata. L’ammirazione è reciproca. “Martin è un Maestro eccezionale”, afferma Murga.

Alejandro G. Iñárritu e Tom Shoval - Film

L’anno di mentorato del giovane regista israeliano Tom Shoval si è evoluto con l’entusiasmo degno di una sceneggiatura hollywoodiana. Shoval ha trascorso diverse settimane con Alejandro G. Iñárritu sul set di <i>Revenant - Redivivo</i>, dove il premio Oscar gli ha rivelato le “possibilità infinite” della regia.

Mira Nair e Aditya Assarat - Film

Seguendo la sua Maestra Mira Nair sul set mentre dirige <i>Il destino nel nome</i> a Calcutta, in India, il regista thailandese Aditya Assarat scopre alcuni dei segreti che stanno dietro la sua arte cinematografica: “È come l’ospite di una festa. Molto sta nel sapere tenere insieme la troupe cinematografica”. Mira Nair la descrive diversamente: “Si tratta di saper orchestrare il caos”, afferma.

Maestri e Allievi 2020-2021 - Arte - Rolex Maestro e Allievo

Geni artistici del calibro di Spike Lee, Phyllida Lloyd, Lin-Manuel Miranda e Carrie Mae Weems trasmetteranno la loro eredità creativa a talenti emergenti nel quadro dell’iniziativa Rolex Maestro e Allievo.

Gli ultimi mentorati - Rolex Maestro e Allievo

Rolex.org - Rolex Maestro e Allievo

L’iniziativa Rolex Maestro e Allievo contribuisce alla cultura mondiale, favorendo la trasmissione del patrimonio artistico alle generazioni future.

Un omaggio ai maestri del cinema

La storia del cinema è stata scritta dal lavoro di chi unisce un raffinato talento artistico a una grande maestria tecnica. Rolex è fiera di sostenere i premi Oscar Martin Scorsese, James Cameron, Kathryn Bigelow e Alejandro G. Iñárritu, quattro registi che hanno saputo reinventare i codici dell’arte cinematografica.

Martin Scorsese - Rolex e il cinema

Con una carriera lunga 50 anni e altrettanti film al suo attivo, molti dei quali sono considerati tra i migliori mai realizzati, il regista, produttore e sceneggiatore Martin Scorsese è uno dei protagonisti indiscussi della storia del cinema.

Alejandro G. Iñárritu - Rolex e il cinema

Due premi Oscar al miglior regista sono valsi a Alejandro G. Iñárritu un posto nella storia, accanto a leggende di Hollywood del calibro di John Ford e Joseph L. Mankiewicz.

Perpetual Spirit, la storia di Rolex

Perpetual Spirit

Sir Colin Davis e Josep Caballé‑Domenech - Film

Sir Colin Davis è stato uno dei più importanti direttori d’orchestra del mondo ed era solito affermare che “non si controlla un’orchestra, si lascia solo che le cose accadano”. Ciò di cui ha bisogno un direttore d’orchestra sono una buona preparazione e una profonda conoscenza culturale: ecco la lezione che Sir Colin ha impartito al suo brillante Allievo spagnolo Josep Caballé‑Domenech.

Kaija Saariaho e Vasco Mendonça - Film

Comporre musica è un lavoro solitario. Per la finlandese Kaija Saariaho e il suo Allievo portoghese Vasco Mendonça, il mentorato è stato una preziosa opportunità per “arricchirsi” a vicenda disquisendo di musica nelle sale da concerto d’Europa e degli Stati Uniti.

Una serie di concerti infonde nuova vita al mondo della musica - Film

L’iniziativa “Perpetual Music”, guidata dai Testimonial Rolex, non intrattiene solo il pubblico di tutto il mondo, ma dà anche agli artisti la possibilità di fare ciò che più amano: esibirsi e condividere il loro talento.

Margaret Atwood e Naomi Alderman - Film

La romanziera canadese Margaret Atwood paragona il mentorato all’apertura di nuove porte. “Parliamo la stessa lingua”, ha dichiarato Atwood in merito alla sua Allieva, la giovane autrice britannica Naomi Alderman. La loro collaborazione si è estesa alla stesura di un romanzo a tema zombie a quattro mani.

Jessye Norman e Susan Platts - Film

Maestro e Allievo Rolex per la Musica, 2004-2005

Stephen Frears e Josué Méndez - Film

“Per un peruviano lavorare con [Stephen] Frears, è un sogno irrealizzabile”, afferma il giovane regista di Lima Josué Méndez in merito al noto regista britannico. Ma questo è esattamente ciò che è successo quando Frears ha scelto Méndez come Allievo e hanno iniziato a condividere la “meticolosa arte” della regia, mentre Méndez dirigeva il suo secondo lungometraggio.

Imparare da un maestro - Arte

Tom Shoval ha scoperto l’arte teneramente feroce di Alejandro G. Iñárritu, regista premio Oscar per Birdman, in un cinema di Tel Aviv. Quindici anni dopo è diventato il suo Allievo nell’ambito dell’iniziativa Rolex Maestro e Allievo e, sotto la sua egida, ha imparato come diventare un regista compiuto. Tom Shoval ci confida in queste pagine qualche momento saliente di questo anno di collaborazione (2014-2015) costellato da lezioni di vita.

Kathryn Bigelow - Rolex e il cinema

Kathryn Bigelow ha studiato pittura al San Francisco Art Institute prima di laurearsi in teoria e critica del cinema presso la Columbia University e di dedicarsi alla regia. Il suo primo lungometraggio, <i>The Loveless</i>, da lei co‑sceneggiato e diretto nel 1981, ha ottenuto gli elogi della critica.

James Cameron - Rolex e il cinema

I film di James Cameron, che si distinguono per gli effetti speciali all’avanguardia, hanno battuto numerosi record tanto negli Stati Uniti quanto all’estero: <i>Avatar</i> vanta il maggior incasso al botteghino nella storia del cinema, record precedentemente detenuto da <i>Titanic</i> per 12 anni.

La passione per l’architettura - Arte

Quando Rolex costruisce o amplia la propria Sede o gli stabilimenti produttivi, lo fa con la stessa attenzione al dettaglio e all’estetica che caratterizza la produzione dei suoi preziosi Cronometri.

Plácido Domingo - Reinventarsi costantemente

Al termine del XX secolo i giornalisti delle pagine culturali spagnole e anche del resto del mondo avevano l’assurda mania di chiedere a Plácido Domingo quando pensava di ritirarsi dalle scene. Il cantante si avvicinava alla sessantina e tutti gli rivolgevano la stessa domanda.

Il tessuto della storia - Film

Cristina Bubba Zamora ha lottato per oltre dieci anni contro il traffico illegale di tessuti cerimoniali boliviani.

Riscrivere la preistoria umana - Film

Dal 1991, anno in cui a Dmanisi, in Georgia, sono venute alla luce le ossa dei più antichi antenati umani conosciuti avventuratisi fuori dall’Africa, il paleoantropologo David Lordkipanidze è a capo degli scavi, condotti in condizioni economiche e politiche difficili in quello che è considerato oggi uno dei siti preistorici più importanti al mondo.

Tesori nel deserto - Film

Nel mezzo del deserto del Karakum, nella repubblica centroasiatica del Turkmenistan, si trova Merv, un sito che comprende tre antiche città ricche di tesori archeologici e di saperi del passato. La dottoressa Georgina Herrmann, Vincitrice Rolex Awards 1996, è fra i promotori dello sforzo internazionale volto a riportare alla luce quest’area e scoprirne i segreti.

Un villaggio dedicato alla produzione della seta - Film

Toccato dalla difficoltà con cui le campagne cambogiane si stavano riprendendo da decenni di guerra, l’esperto di seta Kikuo Morimoto negli anni ’90 ha lasciato il proprio lavoro in Thailandia per creare laboratori di bachicoltura nelle regioni interne della Cambogia. Il suo obiettivo era aiutare la popolazione impoverita dei villaggi a far rinascere l’arte tradizionale della produzione della seta.

La galleria d’arte più antica al mondo - Film

Per quasi cinquant’anni, Luc Debecker, perito industriale belga che vive fra la Svizzera e la Francia, ha trascorso la maggior parte del suo tempo libero stilando una guida delle più antiche “gallerie d’arte” del mondo – le caverne in cui le persone che vivevano in Europa 40.000 anni fa, nell’età della pietra, dipinsero gli animali dell’epoca con un realismo e una maestria impressionanti.

Impronte del passato - Film

Teresa Manera de Bianco, paleontologa e geologa argentina, sta lottando per salvare una collezione unica di impronte di animali lasciate ben 12.000 anni fa. Oggi il sito di Pehuen Có, lungo 3 km, fa parte della costa atlantica della zona in cui vive Teresa, ma 12.000 anni fa era soltanto uno stagno interno pieno di uccelli e mammiferi.

La comunità dell’iniziativa Rolex Maestro e Allievo

L’iniziativa Rolex Maestro e Allievo è diventata un’occasione di dialogo unica fra artisti appartenenti a generazioni, culture e discipline diverse, dando vita a una comunità globale della cultura e delle arti. Dal 2002 più di 1.100 persone provenienti da 105 Paesi sono state nominate per partecipare a questo programma. Il Comitato consultivo è composto da 123 artisti e creatori di rilievo, mentre 253 figure influenti del mondo dell’arte hanno nominato i giovani artisti e selezionato i finalisti. Oltre 50 dei massimi artisti al mondo hanno preso parte all’iniziativa in qualità di Maestri.

Jennifer Tipton e Sebastián Solórzano Rodríguez - Film

La lighting designer di fama mondiale Jennifer Tipton afferma che “la luce è la sostanza della nostra esistenza”. In completo accordo con questa visione, il suo Allievo, il messicano Sebastián Solórzano Rodríguez, ha assistito Tipton nella creazione di sistemi di illuminazione per performance in teatri e teatri d’opera di tutto il mondo.

Joan Jonas e Thao-Nguyen Phan - Film

“L’arte è una pratica spirituale”, afferma Joan Jonas, pioniera delle arti video e performative. Per la sua Allieva vietnamita Thao-Nguyen Phan, lavorare con Joan Jonas e osservare le sue continue sperimentazioni le ha insegnato ad adottare una mentalità più aperta per quanto riguarda gli strumenti da utilizzare per raccontare le storie all’origine del suo lavoro.

Robert Lepage e Matías Umpierrez - Film

Il canadese Robert Lepage è noto in tutto il mondo per la sua abilità nelle produzioni multidimensionali. Con la sua visione globale e la sua padronanza delle tecnologie, il suo Allievo, l’argentino Matías Umpierrez, sta ridefinendo gli orizzonti del teatro. Il loro mentorato ha dato vita a un affascinante scambio che Lepage ha descritto come “la migliore delle collaborazioni”.

Robert Wilson e Federico León - Film

Partecipare al programma di mentorato “non significa imparare in maniera convenzionale. Significa riuscire a interagire. Due artisti si incontrano e interagiscono”, afferma il talentuoso regista argentino Federico León in merito all’anno di collaborazione con il suo Maestro, il leggendario regista e drammaturgo Robert Wilson.

Alexei Ratmansky e Myles Thatcher - Film

Il coreografo di origine russa Alexei Ratmansky e il suo Allievo Myles Thatcher condividono un profondo rispetto per il “linguaggio” della danza classica. Entrambi si dedicano attivamente al rafforzamento della loro forma d’arte per il XXI secolo. Una collaborazione perfetta.

Kazuyo Sejima e Yang Zhao - Film

La Maestra giapponese Kazuyo Sejima e il suo Allievo Yang Zhao ritengono che l’architettura non sia una mera costruzione di edifici, ma piuttosto una disciplina che ha un forte impatto sulle nostre vite. Hanno messo in pratica la loro convinzione con un progetto umanitario in cui Zhao ha progettato un luogo di ritrovo per la comunità in un’area devastata dallo tsunami.

Sir David Chipperfield e Simon Kretz - Film

Per Sir David Chipperfield e il suo Allievo svizzero Simon Kretz, l’anno di mentorato è stato un’occasione propizia per un’analisi dettagliata dell’impatto dell’architettura sulla società, ovvero per esaminare come gli edifici possono dar vita a solide comunità se connessi alle persone e all’ambiente.

Peter Zumthor e Gloria Cabral - Film

Gloria Cabral, proveniente dalla capitale paraguaiana di Asunción, ha trascorso diverse settimane nello studio svizzero del suo Maestro Peter Zumthor, che l’ha coinvolta nell’intero processo di costruzione di una cappella del tè in Corea del Sud, aprendole la mente “in modo radicale”.

Anne Teresa De Keersmaeker e Anani Dodji Sanouvi - Film

Anne Teresa De Keersmaeker, coreografa di fama mondiale, dice del suo Allievo togolese Anani Dodji Sanouvi: “È come il sole… la sua energia è una vera fonte di ispirazione”. Sanouvi, dal canto suo, dichiara che un anno di mentorato con De Keersmaeker è l’occasione della sua vita.

Jiří Kylián e Jason Akira Somma - Film

Jason Akira Somma descrive se stesso come “un artista visivo di danza”, trascendendo i confini artistici. In Jiří Kylián ha trovato non solo un Maestro, ma anche un “life coach” felice di condividere le sue esperienze di vita. Il mentorato, afferma Somma, “mi ha cambiato completamente la vita”.

Lin Hwai-min e Eduardo Fukushima - Film

Il giovane ballerino brasiliano Eduardo Fukushima si è spostato da San Paolo a Taiwan, dove il suo Maestro Lin Hwai-min, coreografo di punta del continente asiatico, elabora la sua esclusiva filosofia sull’essere e il movimento. Un anno con questa “persona estremamente generosa [...] mi ha cambiato la vita”, dichiara Fukushima.

Trisha Brown e Lee Serle - Film

Per il giovane ballerino australiano Lee Serle, trascorrere un anno a New York come Allievo di una coreografa di fama mondiale del calibro di Trisha Brown è un’opportunità per “risalire alla fonte”, poiché entrambi sono alla ricerca di originalità, umanità e bellezza del movimento.

Saburo Teshigawara e Junaid Jemal Sendi - Film

“Rolex mi ha presentato al mondo”, dichiara l’etiope Junaid Jemal Sendi, la cui vita è stata trasformata dalla danza. Il suo Maestro, il noto coreografo giapponese Saburo Teshigawara, l’ha portato in Europa e in Giappone. “Ora ha aperto la porta del proprio futuro”, afferma Teshigawara con profonda ammirazione. “E vuole andare avanti”.

Ohad Naharin e Londiwe Khoza - Film

La sudafricana Londiwe Khoza ha iniziato gli studi di danza all’età di cinque anni, ma quando si è unita alla Batsheva Dance Company di Ohad Naharin, a Tel Aviv, per il suo anno di mentorato, ha dovuto imparare a ballare con una nuova consapevolezza corporea. Dopo tre mesi, ha “smesso di pensare e ha iniziato a sentirla”.

William Forsythe e Sang Jijia - Film

William Forsythe, uno dei maggiori innovatori della danza moderna, ritiene che il balletto “non debba essere lasciato nel XIX secolo”. Il suo approccio radicale si rispecchia appieno nell’arte del talentuoso ballerino cinese di origine tibetana Sang Jijia. “Sang-ba è come l’acqua incontaminata”, afferma Forsythe. “Limpido e inarrestabile.”

Alfonso Cuarón e Chaitanya Tamhane - Film

Per l’Allievo indiano Chaitanya Tamhane, l’anno di mentorato con il regista premio Oscar Alfonso Cuarón è stato un vero colpo di fortuna. Tamhane descrive la regia basata sulle immagini del suo Maestro come “pura magia” e dichiara che il suo approccio al mondo del cinema non sarà più lo stesso.

Zhang Yimou e Annemarie Jacir - Film

Per Zhang Yimou, cineasta cinese ideatore di film straordinari, il successo non deriva dall’ispirazione, ma è frutto “degli sforzi e delle difficoltà” affrontati nel dirigere ogni singola scena. Per la sua Allieva Annemarie Jacir, che ha lavorato al suo fianco sul set e in studio mentre realizzava il film <i>I fiori della guerra</i>, il suo eccezionale “senso visivo” è l’elemento chiave delle sue storie intense e movimentate.

Hans Magnus Enzensberger e Tracy K. Smith - Film

Nel corso del mentorato, che descrivono come uno scambio intenso e gioioso, il poeta tedesco Hans Magnus Enzensberger e la poetessa americana Tracy K. Smith hanno esplorato la natura della poesia. “La poesia è nella mente di tutti”, afferma Enzensberger. Ma la loro ricerca è andata oltre, spingendosi all’analisi della storia e dell’identità, mentre Smith realizzava il sogno di scrivere le memorie della sua famiglia.

Mario Vargas Llosa e Antonio García Ángel - Film

“Nessuno può insegnare a un altro a scrivere, ma tutt’al più può insegnargli cosa non fare quando sta scrivendo un romanzo”, dichiara lo scrittore peruviano Mario Vargas Llosa, vincitore del premio Nobel per la letteratura. Questa e molte altre sono le lezioni impartite al romanziere colombiano Antonio García Ángel nel corso del suo fruttuoso anno di mentorato. L’Allievo ha inviato le sue stesure al Maestro ogni settimana, intrattenendo poi con lui delle fertili analisi letterarie telefonicamente.

Tahar Ben Jelloun e Edem Awumey - Film

Tahar Ben Jelloun, marocchino di nascita e ora uno degli scrittori più acclamati di Francia, dichiara che “la letteratura non è rassicurante ma inquietante”. Il togolese Edem Awumey, intento alla stesura di un romanzo di “notti buie e fantasmi”, era l’Allievo ideale da accompagnare nello stimolante processo della creazione letteraria.

Michael Ondaatje e Miroslav Penkov - Film

L’Allievo bulgaro Miroslav Penkov non riusciva a credere che il suo Maestro fosse Michael Ondaatje, “una persona che ne esce a testa alta fra i giganti del settore”. Per Ondaatje, autore de <i>Il paziente inglese</i>, “le nostre vite sono completamente disorganizzate”, quindi osservare Penkov dare un ordine alle cose scrivendo un romanzo è stata una fonte di piacere.

Mia Couto e Julián Fuks - Film

Il rapporto di Mia Couto con Julián Fuks è stato una fusione di interessi forgiata dalla loro esperienza comune di scrittori che vivono in ex colonie portoghesi. Liberato dal suo stile fondato sull’autofiction dal suo Maestro, Julián Fuks ha scoperto di poter esplorare la propria immaginazione in un modo nuovo.

Wole Soyinka e Tara June Winch - Film

Definendo il loro mentorato come “un processo di sviluppo”, Wole Soyinka, il primo scrittore africano ad aver vinto il Nobel per la letteratura, incoraggia la sua Allieva Tara June Winch mentre si tormenta sulla buona riuscita dei suoi scritti. Quando si scrive, dice Soyinka riferendosi anche a se stesso, “tutto è confuso”. È la riscrittura che ne segue che contraddistingue un vero scrittore.

Toni Morrison e Julia Leigh - Film

Il premio Nobel per la letteratura Toni Morrison è una scrittrice, un’insegnante e un’esperta editrice: la Maestra perfetta per la giovane australiana Julia Leigh, alle prese con la stesura del suo secondo romanzo.

Brian Eno e Ben Frost - Film

Mentre creano una traccia di musica elettronica, durante l’anno di mentorato, gli artisti multimediali Brian Eno e Ben Frost svelano i due lati della composizione: la ricerca dell’ispirazione e l’analisi della musica creata e di come sarà ascoltata.

Gilberto Gil e Dina El Wedidi - Film

Per la cantante egiziana Dina El Wedidi e il suo Maestro, l’icona musicale brasiliana Gilberto Gil, nel portare a termine un mentorato fruttuoso le differenze culturali non costituiscono un ostacolo, ma piuttosto una ricchezza. “Voleva esplorare i contrasti tra Egitto e Brasile”, afferma Gil.

Pinchas Zukerman e David Aaron Carpenter - Film

Il violinista e direttore d’orchestra di fama mondiale Pinchas Zukerman dichiara: “Il violino è tutta la mia vita”. Vede la stessa dedizione a questo strumento nel suo Allievo, il giovane violinista americano David Aaron Carpenter.

Philip Glass e Pauchi Sasaki - Film

Per il compositore Philip Glass, “la musica è un luogo”. Ha scelto come Allieva la peruviana Pauchi Sasaki perché era convinto che l’anno di mentorato sarebbe stato particolarmente fruttuoso per lei. L’ha aiutata a esplorare non solo gli aspetti più sofisticati della composizione, ma anche questioni più pratiche che riguardano la vita di un musicista professionista.

Youssou N’Dour e Aurelio Martínez - Film

Un anno di mentorato con Youssou N’Dour ha dato all’honduregno Aurelio Martínez non solo l’opportunità di sviluppare le sue doti musicali e la fiducia in se stesso in compagnia dell’“icona della musica africana”, ma anche di imparare di più sul panorama storico e musicale dei suoi antenati africani visitando per la prima volta il continente di N’Dour.

Sir Peter Hall e Lara Foot - Film

Sotto l’occhio attento del regista britannico Sir Peter Hall, la sua Allieva, la sudafricana Lara Foot, dirige un’opera (da lei scritta) incentrata su un tema che è ancora un tabù nel suo paese. “Il Sudafrica è una terra di contraddizioni”, afferma lei, e queste contraddizioni sono un ottimo oggetto teatrale, come dimostra con la sua pièce.

Julie Taymor e Selina Cartmell - Film

Julie Taymor, nota per le sue strabilianti opere teatrali, cinematografiche e liriche, voleva fare da mentore a “qualcuno con cui potesse avere un dialogo”. Ha trovato la sua Allieva ideale nella regista britannica Selina Cartmell, per la quale il mentorato è un’opportunità che offre il raro privilegio di osservare un’altra regista intenta alla creazione di una nuova opera, <i>Grendel</i>.

Kate Valk e Nahuel Perez Biscayart - Film

L’attore argentino Nahuel Perez Biscayart si è trasferito a New York per trascorrere un anno con la sua Maestra, Kate Valk, membro fondatore del Wooster Group. Qui ha capito che l’ispirazione scaturisce dall’abilità di produrre, tentare, fallire e trovare la bellezza negli imprevisti.

Patrice Chéreau e Michał Borczuch - Film

Il regista francese Patrice Chéreau era solito descrivere se stesso come “uno schiavo del testo”. Il suo Allievo Michał Borczuch adotta invece l’approccio inverso, con una regia di stile “anarchico”. “Non ero interessato a una persona immersa in un lavoro simile al mio”, ha affermato Chéreau.

Peter Sellars e Maya Zbib - Film

Con una performance dal vivo eseguita a Chicago e Beirut, Peter Sellars e Maya Zbib spiegano in maniera inattesa e molto diversa la natura dell’arte, descrivendosi a vicenda e raccontando il loro mentorato e come intendono cambiare il mondo.

Rebecca Horn e Masanori Handa - Film

Rebecca Horn e Masanori Handa, due artisti visivi enigmatici provenienti da due paesi molto diversi, la Germania e il Giappone, hanno instaurato rapidamente una forte amicizia e un’ammirazione reciproca per i rispettivi lavori, che sfidano le categorie. Nel corso del mentorato, la comunicazione non si è limitata al linguaggio, ma si è estesa anche alla pittura, stimolando la loro creatività.

William Kentridge e Mateo López - Film

Grazie alla sua formazione come architetto, l’Allievo per le Arti figurative Mateo López è “estremamente preciso”, afferma il Maestro William Kentridge. Nel suo studio di Johannesburg, Kentridge lo spinge a uscire dalla sua “zona di comfort”, aiutandolo a sviluppare un approccio più spontaneo alla creatività.

Olafur Eliasson e Sammy Baloji - Film

Per Sammy Baloji, che aveva lavorato principalmente nel campo della fotografia, l’immersione nella vita e nel lavoro del suo Maestro, l’artista multimediale Olafur Eliasson, l’ha spinto a una trasformazione, arricchendo il suo lavoro e portandolo a una maggiore complessità di linguaggio, nonché alla scoperta di nuovi materiali e modalità espressive.

John Baldessari e Alejandro Cesarco - Film

Il celebre artista concettuale americano John Baldessari ritiene che “l’arte sia molto più che semplice pittura”. Il suo mentorato con l’uruguaiano Alejandro Cesarco è stato un’intensa collaborazione che ha fuso arti visive, testi, ironia e umorismo nella creazione di un nuovo capolavoro.

David Hockney e Matthias Weischer - Film

“Non ho mai insegnato prima”, afferma David Hockney, il più noto artista britannico vivente. Ha accettato di rivestire il ruolo di Maestro nella speranza di trarne anche degli insegnamenti. Dopo aver viaggiato e dipinto con il suo Allievo, il tedesco Matthias Weischer, Hockney afferma: “Ho un nuovo amico, un giovane pittore. Un bravo maestro impara dai suoi allievi”.

Anish Kapoor e Nicholas Hlobo - Film

In un mentorato che si configura più come un processo che come una collaborazione a un lavoro comune, l’arte di Nicholas Hlobo, frutto di numerose ore di sapiente lavorazione artigianale, è contrastata dalle opere monumentali create dal suo Maestro Anish Kapoor, che sembrano “essere fatte dagli dei”.

Álvaro Siza e Sahel Al Hiyari - Film

Per il Maestro portoghese Álvaro Siza la professione di architetto non consiste nella mera copia di progetti del passato. Il suo Allievo, Sahel Al Hiyari, afferma “con Siza... è molto più di questo”. Al Hiyari spiega che “l’architettura coincide con l’esistenza umana. È la nostra seconda pelle”.

Rolex.org - Siamo spiacenti

Rolex.org - Siamo spiacenti

Zakir Hussain e Marcus Gilmore - Film

Il virtuoso del tabla indiano Zakir Hussain e il giovane batterista statunitense Marcus Gilmore credono che la creazione musicale debba mantenere un equilibrio fra il rispetto del passato e la scoperta di nuove possibilità.

Rolex.org - Siamo spiacenti

Colm Tóibín e Colin Barrett - Film

Lo scrittore irlandese Colin Barrett sa che la scrittura è una ricerca solitaria, ma riconosce anche la necessità per uno scrittore di fuggire alla solitudine e incontrare altre persone e altri autori.

Crystal Pite e Khoudia Touré - Film

La danza è una forma d’arte senza parole e con pochi manuali per impararla. Per questo, per due coreografe avere l’occasione di lavorare fianco a fianco come è stato per Khoudia Touré, ballerina senegalese di hip hop, e Crystal Pite, superstar canadese della danza, è un’esperienza impagabile.

Robert Lepage e Matías Umpierrez - Rolex Maestro e Allievo

Artisti dalle innumerevoli affinità che rifiutano le classificazioni, Robert Lepage e il suo Allievo Matías Umpierrez attingono a varie discipline per realizzare le loro produzioni eclettiche e anticonformiste.

Rolex.org - Siamo spiacenti

Mia Couto e Julián Fuks - Rolex Maestro e Allievo

Una sensazione comune di esilio ereditato è una delle affinità fra Mia Couto e il suo Allievo Julián Fuks, che gli ha chiesto una mano per passare dalla storia familiare a mondi immaginari.

Rolex.org - Siamo spiacenti

Rolex.org - Siamo spiacenti

Rolex.org - Siamo spiacenti

Rolex.org - Rolex Maestro e Allievo - Tutti i progetti

Rolex.org - Siamo spiacenti

Sir David Chipperfield e Simon Kretz - Rolex Maestro e Allievo

Anziché lavorare insieme alla progettazione di un edificio, durante l’anno di mentorato Sir David Chipperfield e il suo Allievo svizzero Simon Kretz hanno deciso di esaminare come la progettazione dà forma alle città e voce alle aspirazioni di quanti le abitano.

Iniziativa Rolex Maestro e Allievo - Rolex Maestro e Allievo

L’iniziativa Rolex Maestro e Allievo contribuisce alla cultura mondiale, favorendo la trasmissione del patrimonio artistico alle generazioni future.

Un museo vivente - Film

Runa Khan si &egrave; resa conto che le tradizionali imbarcazioni che un tempo solcavano i fiumi del Bangladesh erano state sostituite da quelle con motori a diesel. Determinata a preservare le tradizionali tecniche di costruzione delle barche, sta realizzando l&rsquo;antico sogno di creare un museo.

Narrare antiche storie - Film

Selene Biffi, imprenditrice sociale italiana, ha creato a Kabul una scuola per cantastorie per preservare il ricco patrimonio orale dell&rsquo;Afghanistan e diffondere informazioni cruciali per lo sviluppo.

Preservare l’antica bellezza di Petra - Film

Talal Akasheh, docente di chimica che ha dedicato 26 anni a documentare scientificamente Petra, sta approntando un sistema che promuover&agrave; la conservazione della citt&agrave; negli anni a venire.

Le lezioni dell’arte Maya - Film

Nel 1975 una giovane archeologa e storica dell&rsquo;arte belga, Martine Fettweis-Vi&eacute;not, ha intrapreso uno studio individuale sui colorati affreschi dei Maya in Messico e in Guatemala. Il suo minuzioso lavoro di copiatura dei dipinti, che verr&agrave; raccolto in un catalogo, l&rsquo;ha portata a sviluppare nuove teorie sugli affreschi e sul loro ruolo nella societ&agrave; Maya.

Il sound del profondo Messico - Film

Eduardo Llerenas era uno stimato professore di biochimica quando, nel 1981, ha vinto un Rolex Award for Enterprise per un progetto volto alla protezione del patrimonio musicale messicano. Oggi dirige un&rsquo;etichetta discografica indipendente ed &egrave; considerato dagli etnomusicologi il massimo esperto mondiale di musica tradizionale messicana.

La scienza al servizio dell’arte - Film

Negli ultimi 40 anni, John Asmus ha spaziato nelle discipline pi&ugrave; varie. Dopo essersi occupato della propulsione nucleare nello spazio, Asmus &egrave; diventato uno dei maggiori restauratori al mondo, sfruttando le nuove tecnologie per lavorare con capolavori artistici tanto diversi quanto la&nbsp;Gioconda&nbsp;e l&rsquo;antico esercito di terracotta cinese.

A scuola nella taiga - Film

Nel sud-est della Siberia, una popolazione nomade sta cercando di preservare il suo stile di vita dall&rsquo;avvento della societ&agrave; moderna. Per otto anni Alexandra Lavrillier, brillante etnologa francese, ha lottato al fianco degli Evenk per salvarne il patrimonio, creando una scuola nomade che dar&agrave; ai bambini la possibilit&agrave; di ricevere un&rsquo;istruzione moderna senza dover sacrificare le proprie tradizioni ancestrali.

Riannodare i fili del tempo - Film

In una regione isolata dell&rsquo;India, Chanda Shroff ha riportato in vita l&rsquo;arte tradizionale del ricamo a mano, fornendo alle donne locali una fonte di reddito sostenibile.

Rolex.org - Siamo spiacenti

Narrare antiche storie - Rolex Awards

Una giovane donna italiana ha creato una scuola per cantastorie per preservare il patrimonio orale dell’Afghanistan, dare speranza ai giovani del paese e diffondere informazioni fondamentali per lo sviluppo.

Preservare l’antica bellezza di Petra - Rolex Awards

Talal Akasheh ha dedicato la maggior parte della sua vita alla conservazione del sito di Petra, in Giordania, Patrimonio mondiale dell’umanità, dai danni causati dall’erosione, dal tempo e dal turismo di massa.

Impronte del passato - Rolex Awards

Le impronte di animali preistorici a Pehuen Có in Argentina sono minacciate dall’innalzamento del livello del mare e dalla distruzione operata dall’uomo, ma gli sforzi lungimiranti della paleontologa Teresa Manera de Bianco contribuiscono a preservarli.

Manuale per la salvaguardia del patrimonio del Bhutan - Rolex Awards

Durante un’escursione in Bhutan nel 1992, la restauratrice d’arte Sabine Cotte è rimasta colpita dalla bellezza degli antichi monasteri-fortezza e dai templi di questo piccolo paese, ma anche dalle crepe nei muri degli edifici e dai danni alle fondamenta.

La galleria d’arte più antica al mondo - Rolex Awards

Riconoscendo l’importanza delle pitture rupestri europee per la comprensione della vita e delle credenze preistoriche, Luc Jean-François Debecker ha dedicato decenni alla documentazione delle “gallerie d’arte” più antiche al mondo: le caverne in cui le civiltà dell’età della pietra hanno ritratto gli albori della vita dell’umanità.

Le lezioni dell’arte Maya - Rolex Awards

L’archeologa e storica dell’arte belga Martine Fettweis-Viénot ha realizzato copie accuratissime degli antichi affreschi del Messico e del Guatemala, che le hanno consentito di elaborare nuove teorie sul loro ruolo nella società Maya.

Un villaggio dedicato alla produzione della seta - Rolex Awards

Kikuo Morimoto ha riportato in vita l’antica tradizione quasi estinta della lavorazione della seta nella Cambogia devastata dalla guerra, reclutando nuove tessitrici e creando laboratori autosufficienti.

Un mondo che fischia - Rolex Awards

Assediate dai mezzi di comunicazione moderni, le lingue fischiate e tamburinate stanno scomparendo in fretta e sopravvivono solo in regioni remote, dove le popolazioni vivono isolate dal mondo. Il linguista ed esperto di bioacustica francese Julien Meyer cerca di preservare questi antichi modi di comunicare, al punto di incontro fra il linguaggio e la musica.

Tesori nel deserto - Rolex Awards

La dottoressa Georgina Herrmann è una figura chiave nella scoperta dei tesori archeologici del sito di Merv, sull’antica Via della Seta, nell’Asia Centrale.

La scienza al servizio dell’arte - Rolex Awards

Da oltre 40 anni, il lavoro di John Asmus spazia nelle discipline più varie: dalla propulsione nucleare alla conservazione high-tech dell’arte.

Il sound del profondo Messico - Rolex Awards

Eduardo Llerenas era un professore di biochimica, ma ad un certo punto della carriera ha deciso di cambiare la sua vita dedicandosi a preservare il ricco patrimonio musicale messicano.

I tesori nascosti dell’Himalaya - Rolex Awards

Da oltre 30 anni, George van Driem compie ricerche sull’Himalaya con l’intento di salvare dall’estinzione le lingue indigene locali.

Le molteplici voci del Canada - Rolex Awards

Le lunghe interviste registrate di Dora Nipp che documentano la vita e le esperienze degli immigrati in Canada celebrano la loro varietà etnica e analizzano il contributo che hanno dato alla nuova patria.

Riscrivere la preistoria umana - Rolex Awards

Dal 1991 il paleoantropologo David Lordkipanidze è a capo di un team internazionale che esegue scavi in uno dei siti preistorici più importanti, dove sono venute alla luce le ossa dei più antichi antenati umani conosciuti, avventuratisi fuori dall’Africa.

Riannodare i fili del tempo - Rolex Awards

La vita di oltre 22.000 donne nel territorio brullo della regione indiana del Kutch, situata nello stato del Gujarat, è cambiata grazie a Chanda Shroff, che ha riportato in vita la splendida arte tradizionale del ricamo a mano per fornire loro un reddito sostenibile.

Il tessuto della storia - Rolex Awards

Le trame del passato si intrecciano nei tessuti sacri delle comunità montane della Bolivia. Tuttavia, centinaia di questi pregiati indumenti sono stati trafugati e venduti a collezionisti del Nord America, sottraendoli così al patrimonio culturale di queste comunità.

Una corsa contro il tempo per salvare antiche città - Rolex Awards

L’archeologa Catherine Abadie-Reynal ha ingaggiato una vera e propria lotta contro il tempo quando, a causa della costruzione di una diga in Turchia, due antiche città sono state sommerse.

A scuola nella taiga - Rolex Awards

Grazie ad Alexandra Lavrillier, che ha fondato una scuola itinerante che riunisce un programma scolastico moderno e la cultura evenk in via di estinzione, i bambini delle lande della Siberia non dovranno più separarsi dai loro genitori per ricevere un’istruzione.

Rolex.org - Siamo spiacenti

I moderni insegnamenti degli antichi Maya - Rolex Awards

L’archeologa e antropologa Anabel Ford ha studiato per quarant’anni la civiltà Maya, principalmente nella vasta e antica città di El Pilar, che ha scoperto al confine fra gli attuali paesi del Belize e del Guatemala.

Intervista a Martin Scorsese - Rolex e il cinema

Ai futuri registi Martin Scorsese offre parole incoraggianti: “Non abbiate paura di buttarvi in qualsiasi cosa vi venga in mente, anche se agli altri potrà sembrare una pazzia”. Regista, produttore e sceneggiatore all’origine di molti dei più grandi classici della storia del cinema, non smette mai di superare i suoi limiti e di spingere gli altri a sviluppare la propria creatività.

Intervista a Kathryn Bigelow - Rolex e il cinema

Kathryn Bigelow, unica donna vincitrice di un Oscar alla miglior regia (per <i>The Hurt Locker</i>), è celebre per la sua determinazione a realizzare film impegnati in campo sociale e politico. “La compassione è la vostra migliore amica”, afferma Bigelow, esortando i giovani registi a non scendere a compromessi.

Intervista a James Cameron - Rolex e il cinema

James Cameron è noto per usare tecnologie all’avanguardia nei suoi film, ma quando si tratta di suggerimenti per i giovani registi consiglia loro di “parlare al cuore dello spettatore”. Il regista di <i>Titanic</i> e <i>Avatar</i> crede che non ci sia niente di più importante che “esprimersi in modo autentico e rappresentare la condizione umana al suo livello più elementare”.

Intervista ad Alejandro G. Iñárritu - Rolex e il cinema

“Andate oltre la ragione e seguite il vostro intuito”, è il consiglio che Alejandro G. Iñárritu rivolge ai giovani registi. Per il cineasta, che è uno dei tre nella storia ad aver vinto il premio Oscar al miglior regista per due anni consecutivi (per <i>Birdman</i> e <i>Revenant - Redivivo</i>), la capacità di trasmettere il mistero di “quelle cose che si possono solo sentire” è un elemento essenziale dell’arte cinematografica.

James Cameron e l’arte cinematografica

James Cameron ha raggiunto l’apice dell’arte cinematografica, grazie ad un’audace immaginazione e all’utilizzo d’innovative soluzioni tecniche nei suoi numerosi film. <i>Titanic</i>, vincitore di 11 Oscar®, è uno dei film più premiati nella storia del cinema, mentre ad <i>Avatar</i> spetta il record per i maggiori incassi di sempre.

Quattro registi leggendari rendono omaggio ai loro mentori - Film

Martin Scorsese, Kathryn Bigelow, Alejandro G. Iñárritu e James Cameron sono cineasti leggendari che ricordano le sfide che attendono i giovani registi agli inizi della loro carriera.

A un futuro regista

I registi Martin Scorsese, James Cameron, Alejandro G. Iñárritu e Kathryn Bigelow hanno lasciato un segno indelebile, ognuno a modo proprio, nella storia del cinema. Ispirano la prossima generazione di registi a seguire le proprie idee con la stessa incrollabile passione che distingue il loro operato.

Non sono più un giovane direttore d’orchestra - Arte

Il Testimonial Rolex Gustavo Dudamel ha il mondo intero ai suoi piedi. Il carismatico direttore d’orchestra venezuelano ha scosso i fondamenti della musica classica con la sua apertura di spirito e le sue nuove e audaci interpretazioni.

Martin Scorsese e Haig P. Manoogian

Nella giornata di orientamento all’università, a New York, Martin Scorsese scoprì la passione di Haig Manoogian per l’arte cinematografica. Rimase folgorato da quel professore di cinema, tanto da affermare che “accese una luce” negli studenti e che da lui ricevette “uno dei doni più preziosi”.

Kathryn Bigelow e Lawrence Weiner - Film

Appena uscita dall’istituto d’arte di San Francisco, Kathryn Bigelow andò a New York, dove conobbe l’artista concettuale Lawrence Weiner. La loro intesa fu immediata e diede vita a un rapporto di mentorato che durò per dieci anni. “Era uno che metteva in discussione le tue idee: ‘Perché vuoi farlo? Perché quest’idea è interessante?’”

James Cameron e Ian McKenzie - Film

James Cameron è grato a Ian McKenzie, il suo professore di biologia al liceo, per averlo aiutato a credere in se stesso incoraggiandolo a formare un gruppo di teatro con altri ragazzi. “Aveva creato la cornice, si era messo un po’ in disparte e ci aveva lasciato fare.” Quell’esperienza cambiò per sempre la vita del regista. “Un giorno nel corridoio si avvicinò e mi disse: ‘Hai un potenziale illimitato’. Sentirselo dire a 14 anni è una cosa pazzesca!”

Alejandro G. Iñárritu, Ludwik Margules ed Ernesto Bolio - Film

Alejandro G. Iñárritu ha avuto due mentori. Ludwik Margules, con cui ha studiato teatro, gli ha insegnato a mettersi in discussione e ad accogliere l’incertezza. Oltre a lui, Ernesto Bolio, un uomo che non sapeva nulla di cinema ma sapeva molto di vita vissuta. “Quella persona aprì un mondo dentro di me.”

Rolex e il cinema

Da decenni, Rolex è una presenza costante nell’affascinante mondo della settima arte. In questo ambito, il Marchio affianca registi leggendari come Martin Scorsese, Kathryn Bigelow, James Cameron e Alejandro G. Iñárritu, che con il loro lavoro ispirano e formano la prossima generazione di registi.

L’innovativa torre di Dallas - Arte

Estetica, innovazione e altissima qualità fanno parte del DNA di Rolex; questa filosofia contagia anche gli edifici che il Marchio fa costruire nel mondo intero. Ne è testimonianza la torre elicoidale di Dallas, firmata dall’architetto Kengo Kuma, che sembra fuoriuscire dalla terra.