Perpetuar la cultura

Artes

INSPIRAR EL ALMA Y CORAZÓN DE LA HUMANIDAD

Perpetuar la cultura

En Rolex, comprendemos el tiempo que requiere conseguir la excelencia. Por ello, apoyamos a personas e instituciones excepcionales que sobrepasan los límites de su arte y sirven de guías para las próximas generaciones con talento.

Ya sea en arquitectura, cine, literatura, música o cualquier otra forma de creatividad, siempre estamos moviéndonos silenciosamente en un segundo plano. En una variedad de disciplinas, Rolex mantiene lazos con artistas que combinan virtuosismo con maestría técnica, y sigue apoyando iniciativas que ayudan a preservar tesoros culturales para el futuro.

Vivir juntos de forma sostenible
Rolex apoya la Exposición Internacional de Arquitectura de La Biennale di Venezia por cuarta vez desde 2014. El evento, parte del compromiso de Rolex con las artes y la cultura, es un punto de encuentro para ideas que reflejan una era de intensos cambios.
Rolex y el cine - Con el paso de los años
El cine se basa en la transmisión; del creador al público, de generación en generación, y de un cineasta al siguiente.
Una serie de conciertos insufla vida al mundo de la música
Dirigida por los Testimoniales Rolex, la iniciativa «Perpetual Music» no solo entretiene a un público mundial, sino que proporciona a los artistas la oportunidad de hacer lo que más les gusta: actuar y compartir su don.
Un museo viviente - Premios Rolex a la Iniciativa
Runa Khan ha visto cómo los barcos tradicionales que abarrotaban las vías navegables de Bangladesh han sido sustituidos por embarcaciones con motores diésel. Khan trabaja por la conservación de las habilidades tradicionales de construcción de barcos, y ahora está materializando su sueño de levantar un museo.
Ohad Naharin y Londiwe Khoza - Mentor y Discípula Rolex
Desde que se vio inmerso en el inusual mundo del coreógrafo israelí Ohad Naharin durante un año, la capacidad de la bailarina sudafricana Londiwe Khoza para interpretar su propio cuerpo se ha transformado.
Crystal Pite y Khoudia Touré - Mentora y Discípula Rolex
«Si tuviese que resumir los dos últimos años en una palabra, sería “transformación”», dice Khoudia Touré, con la más amplia de las sonrisas.
Alfonso Cuarón y Chaitanya Tamhane - Mentor y Discípulo Rolex
La última película del director mexicano Alfonso Cuarón está rodeada de misterio, aunque él está dispuesto a compartir sus secretos con su discípulo Chaitanya Tamhane.
Colm Tóibín y Colin Barrett - Mentor y Discípulo Rolex
«Hemos podido hablar de una forma en la que ni siquiera te puedes comunicar con tus seres queridos», afirma el escritor Colm Tóibín.
Zakir Hussain y Marcus Gilmore
«Me parece un erudito. Es una especie de Yoda, realmente lo es», afirma Marcus Gilmore al hablar de su mentor de la Iniciativa Artística Rolex, el legendario batería Zakir Hussain.
Philip Glass y Pauchi Sasaki
La compositora peruana-japonesa encontró su alma gemela en Philip Glass, quien tiene una dilatada experiencia como compositor vanguardista cuya música surge de una profunda humanidad.
Joan Jonas y Thao-Nguyen Phan - Mentora y Discípula Rolex
Thao-Nguyen Phan exhuma la poesía de la historia olvidada de Vietnam a través de sus obras pictóricas y audiovisuales. Se inspira en su mentora, la neoyorquina Joan Jonas, para superar el desafío de ser artista en su país.
La poesía en la arquitectura japonesa - Artes
El estilo minimalista y elegante de Kazuyo Sejima ha redefinido la construcción del edificio público. El diseño ondulado del Rolex Learning Center y de otros edificios importantes asegura espacios perdurables, funcionales y de una amplia utilización. Kazuyo Sejima también apoya a un arquitecto emergente en el marco de la Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos.
Hindou Oumarou Ibrahim - Vídeo
Pocos conocen mejor la realidad del cambio climático como los habitantes de Chad. El lago más grande del país, el cual lleva el nombre de la nación y sustenta a 30 millones de personas, se ha casi desvanecido en apenas dos generaciones. Para la activista climática y defensora de los derechos indígenas, Hindou Oumarou Ibrahim, esta tragedia también ofrece una oportunidad para reunir a su pueblo con el fin de resolver su crisis, utilizando el insólito medio de la cartografía.
Hindou Oumarou Ibrahim
Pocos conocen mejor la realidad del cambio climático como los habitantes de Chad. El lago más grande del país, el cual lleva el nombre de la nación y sustenta a 30 millones de personas, se ha casi desvanecido en apenas dos generaciones.
Sir David Chipperfield y Simon Kretz - Mentor y Discípulo Rolex
En lugar de colaborar en un edificio durante el año de mentoría, Sir David Chipperfield y su discípulo suizo Simon Kretz decidieron investigar cómo la planificación da forma a una ciudad y pone voz a las aspiraciones de sus ciudadanos.
Mia Couto y Julián Fuks - Mentor y Discípulo Rolex
Un sentimiento compartido de exilio heredado es una afinidad entre Mia Couto y su discípulo Julián Fuks, que necesita ayuda para expresar su historia familiar a través de la ficción.
Acerca de la Iniciativa Artística Rolex - Mentores y Discípulos Rolex
La Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos contribuye a la cultura global y a ayudar en la transmisión de la tradición artística mundial a futuras generaciones.
David Adjaye y Mariam Kamara - Vídeo
Convencidos de que el objetivo de la arquitectura es transformar, el mentor en arquitectura, el ghanés‑británico Sir David Adjaye, y su discípula nigerina, Mariam Kamara, comenzaron a producir un resultado concreto beneficioso para la sociedad, en el que Kamara diseñó un importante complejo cultural para Niamey, la capital de su país.
Mentores y Discípulos para 2020-2021 - Iniciativa Artística - Mentor y Discípulo Rolex
Los maestros artísticos Spike Lee, Phyllida Lloyd, Lin‑Manuel Miranda y Carrie Mae Weems transmitirán su legado creativo a prometedores talentos en la Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos.
David Adjaye y Mariam Kamara - Mentor y Discípula Rolex
El momento decisivo en la relación entre Mariam Kamara y el arquitecto británico-ghanés de renombre mundial, David Adjaye, fue una visita a su Níger natal.
Huellas al pasado - Premios Rolex a la Iniciativa
Las huellas de los animales prehistóricos en Pehuen Có en Argentina están amenazadas por la elevación del nivel del mar y la destrucción humana, pero los esfuerzos pioneros de la paleontóloga Teresa Manera de Bianco están ayudando a preservarlas.
Conservación de la belleza artística de Petra - Premios Rolex a la Iniciativa
Talal Akasheh ha dedicado buena parte de su vida a la conservación de Petra, en Jordania, incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, protegiéndola de los estragos causados por la erosión, el tiempo y el turismo.
Narrar cuentos antiguos - Premios Rolex a la Iniciativa
Una joven italiana ha fundado una escuela de narración para preservar el patrimonio oral de Afganistán, infundir esperanza a la juventud del país y difundir una información crucial para el desarrollo.
Guía del usuario del patrimonio de Bután - Premios Rolex a la Iniciativa
En 1992, durante una travesía en Bután, la restauradora de arte Sabine Cotte quedó deslumbrada por la belleza de las antiguas fortalezas y templos de este pequeño reino, pero también por las paredes agrietadas de los edificios y los cimientos derrumbados.
Las lecciones del arte maya - Premios Rolex a la Iniciativa
La belga Martine Fettweis-Viénot, arqueóloga e historiadora del arte, ha realizado meticulosas copias de antiguos murales de México y Guatemala, llegando así a nuevas teorías sobre su función en la sociedad maya.
La galería de arte más antigua del mundo - Premios Rolex a la Iniciativa
Reconociendo que las pinturas rupestres europeas abren una ventana al estilo de vida y las creencias de los pueblos prehistóricos, Luc Jean-François Debecker ha pasado décadas recabando datos sobre las «galerías de arte» más antiguas del mundo: las cuevas en las que los pobladores de la Edad de Piedra dejaban constancia de los primeros días.
Un pueblo dedicado a la seda - Premios Rolex a la Iniciativa
Kikuo Morimoto ha revivido la antigua tradición de la fabricación de la seda, a punto de extinguirse en una Camboya devastada por la guerra, y ha formado a nuevos tejedores y creado talleres autosuficientes.
Un mundo de silbidos - Premios Rolex a la Iniciativa
Asediados por las comunicaciones modernas, el lenguaje silbado y el tamborileado están desapareciendo a toda velocidad, y sobreviven únicamente en puntos remotos de gran biodiversidad, en los que los pueblos viven aislados. El experto en bioacústica y lingüista francés Julien Meyer está preservando estas formas antiguas de comunicación, en la frontera entre el lenguaje y la música.
La ciencia al servicio del arte - Premios Rolex a la Iniciativa
Durante más de 40 años, el trabajo de John Asmus ha dado muchos giros inesperados, desde la propulsión nuclear en el espacio a la conservación del arte con alta tecnología.
Tesoros en el desierto - Premios Rolex a la Iniciativa
La doctora Georgina Herrmann ha sido una figura clave en el descubrimiento de los tesoros arqueológicos de Merv, en la antigua Ruta de la Seda, en Asia Central.
Riquezas ocultas en el Himalaya - Premios Rolex a la Iniciativa
Durante más de 30 años, George van Driem ha recorrido el Himalaya a pie con la misión de salvar de la extinción a las lenguas indígenas de la región.
El sonido del corazón de México - Premios Rolex a la Iniciativa
Eduardo Llerenas era profesor de bioquímica hasta que transformó su vida a mitad de su carrera profesional para dedicarse a la preservación del rico patrimonio musical de México.
Las diversas voces de Canadá - Premios Rolex a la Iniciativa
La extensa colección de entrevistas orales de Dora Nipp en las que documenta las vidas y las experiencias de los inmigrantes de Canadá rinde homenaje a su diversidad cultural y explora la contribución que estos han realizado a su nueva patria.
Reescribiendo la prehistoria humana - Premios Rolex a la Iniciativa
Desde 1991, el paleoantropólogo David Lordkipanidze dirige un equipo internacional que está excavando uno de los yacimientos prehistóricos más importantes del mundo, en el que aparecieron los huesos de los primeros antepasados humanos conocidos que se aventuraron fuera de África.
El tejido de la historia - Premios Rolex a la Iniciativa
La historia está entretejida en las telas sagradas de las comunidades de las montañas de Bolivia. Sin embargo, cientos de esos tejidos preciosos fueron robados y vendidos a coleccionistas en Norteamérica, privándoles de piezas fundamentales de su patrimonio cultural.
Un bordado en el tiempo - Premios Rolex a la Iniciativa
Chanda Shroff ha transformado la vida de más de 22 000 mujeres en la dura región india de Kutch, en el estado de Gujarat, al revivir el exquisito y tradicional bordado a mano, creando así una manera sostenible de obtener ingresos para las mujeres de la zona.
La carrera para salvar ciudades antiguas - Premios Rolex a la Iniciativa
La arqueóloga Catherine Abadie-Reynal tuvo que luchar a contrarreloj cuando la construcción de una presa en Turquía estaba a punto de inundar dos antiguas ciudades.
Las enseñanzas modernas de los antiguos mayas - Premios Rolex a la Iniciativa
La arqueóloga y antropóloga Anabel Ford ha pasado cuatro décadas estudiando la civilización maya, principalmente en la antigua y enorme ciudad de El Pilar, que descubrió en la frontera actual entre Belice y Guatemala.
Escuela en la taiga - Premios Rolex a la Iniciativa
Los niños de las tierras inexploradas de Siberia ya no tendrán que separarse de sus padres para recibir una educación gracias a Alexandra Lavrillier, que ha creado una escuela móvil que combina un plan de estudios moderno con la cultura evenca en peligro de desaparición.
Plácido Domingo - La constante reinvención
A medida que se disponía a terminar el siglo XX, los periodistas culturales españoles —y de todo el mundo— adquirimos la absurda costumbre de preguntar a Plácido Domingo para cuándo habría planeado su retirada. No faltaba quien disparara la cuestión, cuando el cantante iba a sobrepasar la barrera de los 60 años.
Ya no soy más un joven director - Artes
El Testimonial Rolex Gustavo Dudamel tiene el mundo a sus pies. El carismático director venezolano ha sacudido los cimientos de la música clásica con su mente abierta y sus nuevas y osadas interpretaciones de viejos clásicos.
Una innovadora torre en Dallas - Artes
Estética, innovación y calidad excepcional forman parte del ADN de Rolex. Esta filosofía se hace extensiva a los edificios que la marca manda construir por todo el mundo. Por ejemplo, en Dallas, una torre helicoidal firmada por el arquitecto japonés Kengo Kuma, que parece brotar del suelo.
Pasión por la arquitectura - Artes
Cuando Rolex construye o amplía su Sede o sus edificios de producción, pone la misma atención por los detalles y la estética que durante la fabricación de sus preciados Cronómetros.
Martin Scorsese y Celina Murga - Vídeo
El maestro del cine estadounidense, Martin Scorsese, piensa que para ser un buen director cinematográfico es necesario formar parte del mundo que se rueda. Su discípula, la directora argentina Celina Murga, lo hace con pasión, declara Scorsese mientras la describe como una directora natural. La admiración es mutua. «Marty es el mentor perfecto» dice Murga.
Walter Murch y Sara Fgaier - Vídeo
¿Qué hace un montador? Walter Murch, montador de numerosas películas icónicas y su discípula, la montadora italiana Sara Fgaier, describen brevemente la compleja labor de construir un largometraje que ha sido el centro de su mentoría.
Mira Nair y Aditya Assara - Vídeo
Durante el rodaje de El buen nombre de Mira Nair en Kolkata, India, el director tailandés Aditya Assarat sigue a su mentora a todas partes para descubrir algunos de los secretos de su magnífica cinematografía. «Ella es como la anfitriona de una fiesta, que va de aquí para allá manteniendo al equipo unido». Nair describe su trabajo de otra forma: «Se trata de orquestar el caos».
Alejandro G. Iñárritu y Tom Shoval - Vídeo
El año de mentoría del joven director israelí, Tom Shoval, se desarrolló con la emoción digna de un guion cinematográfico de Hollywood. Shoval pasó semanas en el set de la película The Revenant, de Alejandro G. Iñárritu, con el oscarizado director demostrándole todas las «posibilidades infinitas» de la cinematografía.
Las últimas mentorías - Mentor y Discípulo Rolex
Rolex.org - Mentor y Discípulo Rolex
La Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos contribuye a la cultura global y a ayudar en la transmisión de la tradición artística mundial a futuras generaciones.
Pasión por los maestros del cine
La historia del cine ha sido definida por el trabajo de aquellos que combinan destreza excelente con dominio técnico. Rolex se enorgullece de apoyar a los oscarizados directores Martin Scorsese, James Cameron, Kathryn Bigelow y Alejandro G. Iñárritu, que continúan desafiando los límites del arte de la cinematografía.
Martin Scorsese - Rolex y el cine
Martin Scorsese es una figura destacada en el cine, un director, productor y guionista con una trayectoria de 50 años y otras muchas películas a sus espaldas —la mayoría de ellas consideradas como algunas de las mejores de la historia.
Alejandro G. Iñárritu - Rolex y el cine
Gracias a los dos premios Óscar de Alejandro G. Iñárritu a la mejor dirección, el director de cine mexicano se ha ganado un lugar en la historia del cine, junto a las leyendas de Hollywood John Ford y Joseph L. Mankiewicz.
Sir Colin Davis y Josep Caballé‑Domenech - Vídeo
El difunto sir Colin Davis, uno de los mejores directores de orquesta del mundo, creía que «la orquesta no se puede controlar, hay que dejar que las cosas pasen». Sir Colin le enseñó a su brillante discípulo, el español Josep Caballé‑Domenech, que un director de orquesta necesita preparación y un sentido cultural profundo.
Kaija Saariaho y Vasco Mendonça - Vídeo
Componer música es un trabajo solitario. Para la finlandesa Kaija Saariaho y su discípulo, el portugués Vasco Mendonça, la mentoría ofreció una oportunidad especial para «enriquecerse» discutiendo de música en salas de concierto por Europa y en los Estados Unidos.
Una serie de conciertos insufla vida al mundo de la música - Vídeo
Dirigida por los Testimoniales Rolex, la iniciativa «Perpetual Music» no solo entretiene a un público mundial, sino que proporciona a los artistas la oportunidad de hacer lo que más les gusta: actuar y compartir su don.
Margaret Atwood y Naomi Alderman - Vídeo
La canadiense y gran maestra de la ficción Margaret Atwood considera que la mentoría es como abrirle las puertas a alguien. «Hablamos el mismo idioma», dice Atwood de su discípula, la joven autora británica Naomi Alderman. Su relación se ha estrechado tanto que están escribiendo una novela de zombis juntas.
Kathryn Bigelow - Rolex y el cine
Kathryn Bigelow, quien en su origen estudió pintura en el San Francisco Art Institute antes de recibir un Máster en Cine por la Universidad de Columbia y convertirse en directora de cine, fue coautora y dirigió en 1981 su primer largometraje «The Loveless», el cual ganó el elogio de la crítica.
James Cameron - Rolex y el cine
Las películas de James Cameron han abierto nuevos caminos a los efectos especiales y han establecido numerosos récords de taquilla tanto nacionalmente como en el extranjero: Avatar posee el récord de la película más taquillera de la historia del cine, y Titanic mantuvo ese mismo récord durante 12 años.
«Perpetual spirit», la historia de Rolex
Perpetual Spirit
Comunidad Mentores y Discípulos Rolex
La Iniciativa Artística Rolex ha evolucionado en una comunidad creativa global que propicia diálogos enriquecedores entre los artistas de distintas generaciones, culturas y disciplinas. Desde 2002, más de 1100 personas en 105 países han sido seleccionadas para participar en el programa. Entre los asesores figuran 123 grandes artistas y líderes creativos, y 253 figuras influyentes del mundo de las artes han nominado a los jóvenes artistas y seleccionado a los finalistas. Más de 50 de los mejores artistas del mundo han sido mentores.
Olafur Eliasson y Sammy Baloji - Vídeo
Para Sammy Baloji, que ha trabajado principalmente en el mundo de la fotografía, la inmersión en la vida y trabajo del mentor y artista multimedia Olafur Eliasson ha transformado su trabajo, enriqueciéndolo con una mayor complejidad en el lenguaje y el descubrimiento de nuevos materiales y formas de expresión.
William Kentridge y Mateo López - Vídeo
El discípulo en artes visuales, Mateo López, es «increíblemente preciso» gracias a su experiencia arquitectónica, según su mentor William Kentridge. En su estudio de Johannesburgo, Kentridge presiona a su discípulo para que salga de su «zona de confort», ayudándolo a desarrollar un enfoque más espontáneo de la creatividad.
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rebecca Horn y Masanori Handa - Vídeo
Rebecca Horn y Masanori Handa, dos enigmáticos artistas visuales de países muy diferentes, Alemania y Japón, han desarrollado rápidamente una gran amistad y una mutua admiración por el trabajo del otro. Durante su mentoría, la comunicación no se ceñía exclusivamente al lenguaje —dibujar juntos les ha permitido incrementar su creatividad conjunta.
Joan Jonas y Thao Nguyen-Phan - Vídeo
«El arte es una práctica espiritual» dice Joan Jonas, pionera en performance y videoarte. Para su discípula vietnamita, Thao-Nguyen Phan, la experiencia de trabajar con Jonas y observar su experimentación constante le ha enseñado a adoptar una actitud más abierta en cuanto a qué puede utilizar para contar las historias de su trabajo.
David Hockney y Matthias Weischer - Vídeo
«Nunca he practicado la enseñanza», dice David Hockney, el artista vivo más famoso de Gran Bretaña. Accedió a ser mentor con la esperanza de aprender además de enseñar. Viajando y pintando con su discípulo, el alemán Matthias Weischer, Hockney declara: «Tengo un amigo nuevo, un joven pintor. Un buen profesor aprende de sus alumnos».
John Baldessari y Alejandro Cesarco - Vídeo
El renombrado artista conceptual estadounidense, John Baldessari, piensa que «el arte es más que solo pintura». Su mentoría con Alejandro Cesarco (de Uruguay) es una intensa colaboración que combina imágenes, texto, ironía y humor para la creación de una nueva obra de arte.
Anish Kapoor y Nicholas Hlobo - Vídeo
En una mentoría que más que una colaboración de trabajo común es un proceso, el arte de Nicholas Hlobo —que nace de muchas horas de artesanía precisa— contrasta con las piezas monumentales creadas por su mentor, Anish Kapoor, que parecen «estar hechas por los dioses».
Rolex.org - Disculpe las molestias
Robert Wilson y Federico León - Vídeo
La mentoría no es aprender en un sentido convencional, sino más bien, la idea de interactuar. Dos artistas se encuentran e interactúan entre ellos», dice el talentoso director argentino Federico León sobre el año que ha pasado colaborando con su mentor, el legendario director y artista Robert Wilson.
Sir Peter Hall y Lara Foot - Vídeo
Bajo la sutil y experimentada mirada del director británico Sir Peter Hall, su discípula, la sudafricana Lara Foot, dirige una obra que también ha escrito y que expone un tema tabú en su país. «Sudáfrica es un país de contradicciones», dice, y estas contradicciones se reflejan en un teatro brillante, como demuestra Lara Foot.
Álvaro Siza y Sahel Al-Hiyari - Vídeo
Para Álvaro Siza, el arquitecto maestro de Portugal, su profesión no se basa en copiar diseños del pasado. Su discípulo, Sahel Al-Hiyari, dice: «con Siza... Es mucho más profundo que eso». Al-Hiyari explica que «la arquitectura es sinónimo de existencia humana. Es nuestra segunda piel».
Kate Valk y Nahuel Perez Biscayart - Vídeo
El actor argentino, Nahuel Pérez Biscayart se desplaza a Nueva York para pasar un año con su mentora Kate Valk, un miembro fundador de The Wooster Group. Allí descubre que la inspiración llega como resultado al producir, intentar, fallar y encontrar la belleza en los accidentes.
Patrice Chéreau y Michał Borczuch - Vídeo
El difunto director francés, Patrice Chéreau, se describió a sí mismo como «un esclavo del texto». Su discípulo Michał Borczuch presenta un enfoque contrario, con un estilo de dirección «anarquista». «No estaba interesado en alguien que hiciera lo mismo que yo»: dijo Chéreau.
Peter Sellars y Maya Zbib - Vídeo
Con una actuación en vivo y Chicago y Beirut como trasfondo, Peter Sellars y Maya Zbib ofrecen sorprendentes y muy diferentes explicaciones en cuanto a la naturaleza del arte, cómo se describen el uno al otro, su mentoría y cómo cambiar el mundo.
Robert Lepage y Matías Umpierrez - Vídeo
El canadiense Robert Lepage es conocido mundialmente por su maestría en las producciones multidimensionales. Con su perspectiva global y el dominio de la tecnología, su discípulo, el argentino Matías Umpierrez, está rompiendo las barreras del teatro. La mentoría ha resultado en un intercambio fascinante que Lepage describe como «la mejor relación posible».
Julie Taymor y Selina Cartmell - Vídeo
Julie Taymor, famosa por sus espectaculares creaciones de teatro, cine y ópera, quería ser mentora de «alguien con quien pueda dialogar». La encontró en la directora británica Selina Cartmell. Para Cartmell, la mentoría es una oportunidad ideal por el excepcional privilegio de observar a otro director en su trabajo, mientras Taymor crea una nueva ópera: Grendel.
Jennifer Tipton y Sebastián Solórzano Rodríguez - Vídeo
Jennifer Tipton, una de las mejores diseñadoras de iluminación del mundo, declara que «la luz es la esencia de nuestra existencia». Su discípulo, el mexicano Sebastián Solórzano Rodríguez, está completamente de acuerdo al ser testigo de cómo Tipton crea la iluminación para las actuaciones en teatros y óperas por todo el mundo.
Youssou N’Dour y Aurelio Martínez - Vídeo
El año de mentoría con Youssou N’Dour ha supuesto para el hondureño Aurelio Martínez una oportunidad para mejorar sus aptitudes musicales y su autoconfianza en la compañía del «icono de la música africana», así como para aprender más sobre el contexto histórico y musical de sus antepasados africanos, durante su primera visita al continente.
Pinchas Zukerman y David Aaron Carpenter - Vídeo
El conocido violinista y director de orquesta Pinchas Zukerman comenta: «el violín es sinónimo de mi existencia». Este mismo compromiso lo tiene su discípulo, el joven violista estadounidense David Aaron Carpenter.
Philip Glass y Pauchi Sasaki - Vídeo
Para el compositor Philip Glass, «la música es un lugar». Seleccionó a la peruana Pauchi Sasaki como su discípula porque estaba convencido de que ella se beneficiaría enormemente del año de mentoría. De él no solo aprendió las sutilezas que conlleva componer una obra, sino también las funcionalidades de vivir como un músico profesional.
Jessye Norman y Susan Platts - Vídeo
Mentora y Discípula Rolex en Música, 2004- 2005
Zakir Hussain y Marcus Gilmore - Vídeo
El virtuoso de la tabla india, Zakir Hussain, y el joven batería estadounidense, Marcus Gilmore, creen que crear música se tiene que basar en explorar nuevas posibilidades sin olvidar las raíces.
Rolex.org - Disculpe las molestias
Gilberto Gil y Dina El Wedidi - Vídeo
Para la cantante egipcia Dina El Wedidi y su mentor, el icónico músico brasileño Gilberto Gil, las diferencias culturales no son un obstáculo para una mentoría productiva. Más bien lo contrario. «Ella quería experimentar la fricción entre Egipto y Brasil»: dice Gil.
Brian Eno y Ben Frost - Vídeo
Mientras crean una pista de música electrónica durante su año de mentoría, los artistas multimedia Brian Eno y Ben Frost desvelan las dos caras de la composición: encontrar la inspiración y analizar la música que crean y cómo se escuchará.
Wole Soyinka y Tara June Winch - Vídeo
Wole Soyinka, el primer africano en conseguir el Premio Nobel de Literatura, considera que su mentoría ha sido «un proceso de desarrollo» en el que animaba a su discípula Tara June Winch cuando agonizaba con su escritura. Cuando alguien escribe, él incluido, «es todo muy confuso», comenta. Es en la rescritura posterior donde un verdadero escritor destaca.
Mia Couto y Julián Fuks - Vídeo
La relación de mentoría de Mia Couto con Julián Fuks fue una combinación de intereses derivados de sus experiencias compartidas como escritores residentes en antiguas colonias de Portugal. Liberado de su estilo de escritura de «autoficción» gracias a su mentor, Fuks se dio cuenta de que podía explorar su imaginación de una forma diferente.
Tahar Ben Jelloun y Edem Awumey - Vídeo
El admirado escritor franco-marroquí, Tahar Ben Jelloun, declara que «la literatura no es reconfortante, sino inquietante». Edem, de Togo, que escribía en aquel momento una novela de «noches oscuras y fantasmas», era el discípulo ideal al que acompañar en el desafiante proceso de creación de ficción.
Mario Vargas Llosa y Antonio García Ángel - Vídeo
«No se puede enseñar a escribir, pero se puede enseñar a un joven escritor qué no hacer cuando escribe una novela», afirma el ganador de un Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa. Esta y otras muchas lecciones son la base de una mentoría muy productiva con su discípulo, el novelista colombiano Antonio García Ángel, quien le envía cada semana por correo electrónico sus escritos y luego mantienen una conversación de crítica literaria por teléfono.
Toni Morrison y Julia Leigh - Vídeo
La nobel de Literatura Toni Morrison es, además de novelista y profesora, editora, lo que la convierte en la mentora ideal para la joven escritora australiana Julia Leigh en la creación de su segunda novela.
Michael Ondaatje y Miroslav Penkov - Vídeo
El discípulo búlgaro Miroslav Penkov no podía creer que su mentor fuera Michael Ondaatje, «alguien tan imponente en un campo de gigantes». Para Ondaatje, autor de El paciente inglés, «nuestras vidas están totalmente desordenadas», por lo que ver a Penkov poner orden en mi vida al escribir ficción fue un gran placer.
Hans Magnus Enzensberger y Tracy K. Smith - Vídeo
En una mentoría que describen como una conversación alegre e intensa, los poetas Hans Magnus Enzensberger (alemán) y Tracy K. Smith (estadounidense) exploran la naturaleza de la poesía. «Todos tenemos poesía en nuestra cabeza», confirma Enzensberger. Pero su búsqueda va más allá; examinan la historia e identidad mientras Smith descubre su anhelado deseo de escribir las memorias de su familia.
Colm Tóibín y Colin Barrett - Vídeo
El escritor irlandés Colin Barrett admite que la escritura es una actividad solitaria, pero también reconoce la necesidad de escapar de la soledad y ver a otras personas y encontrarte con otros escritores.
Zhang Yimou y Annemarie Jacir - Vídeo
Para el director chino de deslumbrantes películas, Zhang Yimou, la clave del éxito no es la inspiración, sino «las dificultades y el esfuerzo», como el que pone para perfeccionar cada escena. Para su discípula Annemarie Jacir, que ha trabajado con él en el rodaje y edición de su película «The Flowers of War», su «sentido visual» es la clave para crear historias enriquecedoras y emotivas.
Stephen Frears y Josué Mendez - Vídeo
«Para un peruano, trabajar con [Stephen] Frears es simplemente imposible», comenta el joven director de Lima, Josué Méndez, sobre el respetado director británico. Pero eso es lo que precisamente sucede cuando Frears elige a Méndez como su discípulo y comparte el «preciso arte» de la cinematografía.
William Forsythe y Sang Jijia - Vídeo
William Forsythe es uno de los grandes innovadores de la danza contemporánea y cree que el ballet «no debería quedarse estancado en el siglo XIX». Su enfoque radical concuerda con el de su discípulo Sang Jijia, un talentoso bailarín chino de origen tibetano. «Sang-ba es como el agua pura», dice Forsythe. «Fluye limpia».
Alfonso Cuarón y Chaitanya Tamhane - Vídeo
Para el discípulo indio Chaitanya Tamhane, el año de mentoría con el director ganador del Premio Óscar, Alfonso Cuarón, ha sido un golpe de suerte. Describe la cinematografía por imágenes de su mentor como «estar viendo magia». Tamhane dice que su enfoque en el cine nunca será el mismo.
Trisha Brown y Lee Serle - Vídeo
Para el bailarín australiano Lee Serle, pasar un año en Nueva York aprendiendo de su mentora Trisha Brown, una de las mejores coreógrafas del mundo, es una oportunidad de «volver al origen», pues ambos buscan humanidad, originalidad y la belleza del movimiento.
Ohad Naharin y Londiwe Khoza - Vídeo
La sudafricana Londiwe Khoza empezó a bailar con cinco años, pero cuando se unió a la Batsheva Dance Company de Ohad Naharin en Tel Aviv para el año de mentoría, tuvo que aprender a bailar de una forma que requería tomar una nueva conciencia de su cuerpo. Tras tres meses, «dejó de pensar y empezó a sentirlo».
Saburo Teshigawara y Junaid Jemal Sendi - Vídeo
«Rolex me ha introducido al mundo», dice el etíope Junaid Jemal Sendi, para el que su vida se ha transformado gracias a la danza. Su mentoría, con el coreógrafo japonés Saburo Teshigawara, le ha llevado a Europa y a Japón. «Ahora ha abierto su propia ventana al futuro», dice Teshigawara con admiración. «Y quiere llegar más lejos».
Lin Hwai-min y Eduardo Fukushima - Vídeo
El joven bailarín brasileño, Eduardo Fukushima, se desplaza de São Paulo a Taiwán, donde su mentor, el excelente coreógrafo de Asia, Lin Hwai-min, elabora su filosofía única de movimiento y ser. Fukushima declara que «un año con esta persona tan generosa ha transformado mi vida».
Crystal Pite y Khoudia Touré - Vídeo
La danza es una disciplina artística que no tiene palabras ni muchos manuales de instrucciones, así que el hecho de que dos coreógrafas —la bailarina senegalesa de hip‑hop Khoudia Touré y la coreógrafa superestrella canadiense Crystal Pite— trabajen cara a cara fue una experiencia invaluable.
Jiří Kylián y Jason Akira Somma - Vídeo
Jason Akira Somma se describe a sí mismo como «un artista visual de danza», traspasando los límites artísticos. Considera a Jiří Kylián, además de un mentor, un «asesor de vida» generoso y feliz de compartir una experiencia única. Somma dice que la mentoría «ha cambiado absolutamente mi vida».
Alexei Ratmansky y Myles Thatcher - Vídeo
El coreógrafo ruso Alexei Ratmansky y su discípulo, Myles Thatcher, comparten un profundo respeto por el «lenguaje» de la danza clásica. Ambos están intensamente involucrados en revitalizar su forma artística para el siglo XXI. Una colaboración perfecta.
Peter Zumthor y Gloria Cabral - Vídeo
Gloria Cabral, de Asunción, Paraguay, pasó semanas en el estudio suizo de su mentor Peter Zumthor, que la involucró en el proceso de construcción de la capilla del té en Corea del Sur y abrió su mente «de una forma radical».
Sir David Chipperfield y Simon Kretz - Vídeo
Para Sir David Chipperfield y su discípulo suizo Simon Kretz, el año de mentoría ha supuesto la oportunidad perfecta para analizar el impacto de la arquitectura en la sociedad: cómo los edificios pueden crear comunidades fuertes si están en relación con la gente y el medioambiente.
Anne Teresa De Keersmaeker y Anani Dodji Sanouvi - Vídeo
Anne Teresa De Keersmaeker, una de las coreógrafas más distinguidas del mundo, comenta sobre su discípulo, el bailarín togolés Anani Dodji Sanouvi, que «él es como el sol... Tiene una energía inspiradora». A su vez, Sanouvi afirma que un año de mentoría con De Keersmaeker es una oportunidad única en la vida.
Kazuyo Sejima y Yang Zhao - Vídeo
Tanto la mentora japonesa Kazuyo Sejima como su discípulo Yang Zhao creen que la arquitectura es algo más que construir edificios; es cambiar vidas. Han puesto su filosofía en práctica a través de un proyecto humanitario en el que Zhao diseña una sala de reuniones comunitarias en un área devastada por un tsunami.
Robert Lepage y Matías Umpierrez - Mentor y Discípulo Rolex
Robert Lepage y su discípulo Matías Umpierrez, almas gemelas que rechazan ser encasilladas, adoptan características de diferentes disciplinas para crear producciones eclécticas y rebeldes.
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rolex.org - Todos los proyectos de Mentor y Discípulo Rolex
Huellas al pasado - Vídeo
La paleontóloga y geóloga argentina Teresa Manera de Bianco está intentando salvar una colección única de huellas de animales de hace 12 000 años. El yacimiento de 3 km de longitud forma parte del litoral atlántico argentino cerca de la casa de Teresa, pero hace 12 000 años era una laguna interior repleta de aves y mamíferos.
Un museo viviente - Vídeo
Runa Khan ha visto cómo los barcos tradicionales que abarrotaban las vías navegables de Bangladesh han sido sustituidos por embarcaciones con motores diésel. Khan trabaja por la conservación de las habilidades tradicionales de construcción de barcos, y ahora está materializando su sueño de levantar un museo.
Narrar cuentos antiguos - Vídeo
La emprendedora social italiana Selene Biffi ha fundado en Kabul una escuela de narración de historias que preservará la rica tradición oral de Afganistán y difundirá información crucial para el desarrollo.
Las lecciones del arte maya - Vídeo
En 1975, la joven arqueóloga e historiadora del arte belga Martine Fettweis-Viénot inició de forma totalmente individual un estudio sobre los coloristas murales mayas de México y Guatemala. Su minuciosa copia de las pinturas, que finalmente se publicará en un catálogo, le llevó a formular nuevas teorías sobre los murales y su función en la sociedad maya.
Conservación de la belleza artística de Petra - Vídeo
El profesor de química Talal Akasheh ha dedicado 26 años de su vida a documentar científicamente la antigua ciudad de Petra, y actualmente está a punto de terminar un sistema de información que apuntalará su conservación en el futuro.
La galería de arte más antigua del mundo - Vídeo
Luc Debecker es un topógrafo industrial nacido en Bélgica que vive entre Suiza y Francia. Durante casi 50 años, ha dedicado la mayor parte de sus fines de semana y días festivos a recopilar una guía de la «galería de arte» más antigua del mundo: las cuevas en las que los pueblos de la Edad de Piedra que vivieron en Europa hace 40 000 años pintaron a los animales de su época con un asombroso realismo y habilidad.
Tesoros en el desierto - Vídeo
En medio del desierto de Kara-Kum, en la República de Turkmenistán, Asia central, se encuentra Merv, tres ciudades de la edad antigua repletas de tesoros arqueológicos y conocimientos sobre el pasado. La doctora Georgina Herrmann, Laureada Premios Rolex en 1996, es una de las impulsoras del esfuerzo internacional para desenterrar y comprender los secretos de este lugar.
Un pueblo dedicado a la seda - Vídeo
La incapacidad del campo camboyano para recuperarse de una guerra que duró décadas hizo que el experto en seda Kikuo Morimoto dejara su trabajo en Tailandia en 1990 para instalar talleres de fabricación de tela en el interior de Camboya. Su objetivo era ayudar a que la población empobrecida restableciera la producción de seda.
La ciencia al servicio del arte - Vídeo
En los últimos 40 años, la vida de John Asmus ha dado muchos giros inesperados. Asmus, se inició en la propulsión nuclear en el espacio, pero acabó convirtiéndose en uno de los líderes en la conservación del arte con alta tecnología, y su trabajo reúne tesoros artísticos tan diversos como la Mona Lisa o los antiguos guerreros de terracota de China.
El sonido del corazón de México - Vídeo
Eduardo Llerenas era un respetado profesor de bioquímica cuando ganó el Premio Rolex a la Iniciativa en 1981 por un proyecto de preservación del rico legado musical de México. Ahora es director de un sello discográfico independiente y los etnomusicólogos le consideran el mayor experto mundial en música tradicional mexicana.
El tejido de la historia - Vídeo
Cristina Bubba Zamora ha pasado más de una década luchando contra el tráfico ilegal de telas sagradas en Bolivia.
Reescribiendo la prehistoria humana - Vídeo
En 1991, se encontraron en Dmanisi (Georgia) los huesos de los primeros antepasados humanos conocidos que se aventuraron fuera de África. Desde entonces, el paleoantropólogo David Lordkipanidze ha dirigido, en circustancias políticas y económicamente difíciles, la excavación de uno de los yacimientos prehistóricos más importantes del mundo.
Un bordado en el tiempo - Vídeo
Chanda Shroff ha organizado en una zona remota de la India un movimiento que pretende revitalizar el bordado a mano tradicional para crear una fuente de ingresos sostenible para las mujeres locales.
Escuela en la taiga - Vídeo
En el sureste de Siberia, un pueblo nómada intenta preservar su forma de vida frente al avance de la sociedad moderna. La brillante etnóloga francesa Alexandra Lavrillier lleva ocho años luchando junto a ellos para salvaguardar su legado. Para ello, ha establecido una escuela nómada que dará a los niños evenki la oportunidad de recibir una educación moderna sin tener que sacrificar sus tradiciones ancestrales.
Rolex.org - Disculpe las molestias
Rolex.org - Disculpe las molestias
Entrevista con Martin Scorsese - Rolex y el cine
A los futuros cineastas, Martin Scorsese les dice: «No tengáis miedo de intentar cualquier cosa, por descabellada que parezca». Palabras alentadoras de este director, productor y guionista, que es el responsable de muchos de los grandes clásicos de la historia del cine. Siempre está ampliando sus horizontes y ayudando a fomentar la creatividad en los demás.
Entrevista con James Cameron - Rolex y el cine
James Cameron es famoso por usar tecnología de vanguardia en sus películas, pero cuando se trata de dar consejos a los nuevos cineastas, les recomienda «permanecer en contacto con las emociones humanas». El director de Titanic y Avatar cree que nada es más importante que «hablar con una voz auténtica y tratar la condición humana en su nivel más primario».
Entrevista con Alejandro G. Iñárritu - Rolex y el cine
«Trascended vuestra razón y seguid vuestra intuición», aconseja Alejandro G. Iñárritu a jóvenes cineastas. Es uno de los tres únicos ganadores del premio Óscar a la mejor dirección dos años consecutivos, por Birdman y El renacido. Para el director, la habilidad de compartir el misterio de «aquellas cosas que solo pueden sentirse» es un elemento esencial de la cinematografía.
Entrevista con Kathryn Bigelow - Rolex y el cine
Kathryn Bigelow, la única mujer que ha ganado el Óscar a la mejor dirección, por En tierra hostil, es reconocida por su determinación para hacer películas social y políticamente desafiantes. «La compasión es vuestra mejor aliada», comenta Bigelow, que recomienda a los jóvenes cineastas que «no acepten condiciones».
Aprender de un maestro - Artes
Fue en un cine de Tel Aviv donde Tom Shoval descubrió la tierna ferocidad del arte de Alejandro G. Iñárritu, director oscarizado en la pasada edición por Birdman. Quince años más tarde, convertido en discípulo de Iñárritu en el marco de la Iniciativa Artística Rolex para Mentores y Discípulos, aprende bajo la protección de su mentor a ser un director consumado. Tom Shoval nos trae algunas instantáneas memorables de un año de mentoría (2014-2015) repleto de lecciones vitales.
Martin Scorsese y Haig P. Manoogian
Durante su jornada de orientación en la Universidad de Nueva York, Martin Scorsese descubrió la pasión por el arte de la cinematografía de Haig Manoogian. Quedó inmediatamente fascinado y decidió ir a clase del profesor de cine que «avivó la llama en nuestros corazones… Es uno de los regalos más valiosos que he recibido nunca».
Cuatro emblemáticos cineastas rinden homenaje a sus mentores - Vídeo
Martin Scorsese, Kathryn Bigelow, Alejandro G. Iñárritu y James Cameron son directores legendarios que recuerdan los desafíos a los que los jóvenes cineastas se enfrentan.
James Cameron, el arte de la narración
James Cameron representa la máxima perfección de la cinematografía gracias a su visión audaz y a sus innovaciones técnicas, rasgos evidentes en sus películas. Titanic ganó 11 Oscars®, siendo una de las películas más premiadas de todos los tiempos, mientras que Avatar posee el récord de la película más taquillera de la historia del cine.
A un futuro cineasta
Los directores James Cameron, Martin Scorsese, Kathryn Bigelow y Alejandro G. Iñárritu han tenido un duradero impacto en el mundo del cine. Ellos son una fuente de inspiración para la futura generación de cineastas, alentándolos a seguir sus ideales con la pasión inigualable que caracteriza su propio trabajo.
James Cameron e Ian McKenzie - Vídeo
James Cameron reconoce el mérito de su profesor de instituto, Ian McKenzie, por aumentar su confianza y animarle a crear un grupo de artes escénicas con otros estudiantes. «Él creó la infraestructura, se alejó y nos dio libertad». La experiencia cambió su vida. «Un día se acercó a mí en el pasillo y dijo: “tienes un potencial ilimitado”. Oír eso a los 14 años fue algo genial».
Kathryn Bigelow y Lawrence Weiner - Vídeo
Al salir de la escuela de arte de San Francisco, Kathryn Bigelow se fue a Nueva York donde le presentaron al artista conceptual Lawrence Weiner. Conectaron al instante y comenzaron una relación mentor-discípula de 10 años. «Él desafía tus ideas…: ¿Por qué quieres hacer esto? ¿Por qué esta idea es interesante?»
Alejandro G. Iñárritu, Ludwik Margules y Ernesto Bolio - Vídeo
Alejandro G. Iñárritu tuvo dos mentores. Ludwik Margules, con el que estudió teatro, le enseñó a cuestionarse a sí mismo y a abrazar la incertidumbre. Y Ernesto Bolio, un hombre que no sabía de cine pero sí sabía muchísimo de la vida. «Me abría un mundo hacia mí mismo».
Rolex y el cine
Durante décadas, Rolex ha estado presente en este arte cautivador de forma permanente. Nuestro apoyo incluye a los legendarios directores Martin Scorsese, Kathryn Bigelow, James Cameron y Alejandro G. Iñárritu, quienes inspiran y transmiten su experiencia a la futura generación de cineastas.

Buscar en rolex.org

INSPIRAR EL ALMA Y CORAZÓN DE LA HUMANIDAD

Perpetuar la cultura

Vivir juntos de forma sostenible

Rolex y el cine - Con el paso de los años

Una serie de conciertos insufla vida al mundo de la música

Un museo viviente - Premios Rolex a la Iniciativa

Ohad Naharin y Londiwe Khoza - Mentor y Discípula Rolex

Crystal Pite y Khoudia Touré - Mentora y Discípula Rolex

Alfonso Cuarón y Chaitanya Tamhane - Mentor y Discípulo Rolex

Colm Tóibín y Colin Barrett - Mentor y Discípulo Rolex

Zakir Hussain y Marcus Gilmore

Philip Glass y Pauchi Sasaki

Joan Jonas y Thao-Nguyen Phan - Mentora y Discípula Rolex

La poesía en la arquitectura japonesa - Artes

Hindou Oumarou Ibrahim - Vídeo

Hindou Oumarou Ibrahim

Sir David Chipperfield y Simon Kretz - Mentor y Discípulo Rolex

Mia Couto y Julián Fuks - Mentor y Discípulo Rolex

Acerca de la Iniciativa Artística Rolex - Mentores y Discípulos Rolex

David Adjaye y Mariam Kamara - Vídeo

Mentores y Discípulos para 2020-2021 - Iniciativa Artística - Mentor y Discípulo Rolex

David Adjaye y Mariam Kamara - Mentor y Discípula Rolex

Huellas al pasado - Premios Rolex a la Iniciativa

Conservación de la belleza artística de Petra - Premios Rolex a la Iniciativa

Narrar cuentos antiguos - Premios Rolex a la Iniciativa

Guía del usuario del patrimonio de Bután - Premios Rolex a la Iniciativa

Las lecciones del arte maya - Premios Rolex a la Iniciativa

La galería de arte más antigua del mundo - Premios Rolex a la Iniciativa

Un pueblo dedicado a la seda - Premios Rolex a la Iniciativa

Un mundo de silbidos - Premios Rolex a la Iniciativa

La ciencia al servicio del arte - Premios Rolex a la Iniciativa

Tesoros en el desierto - Premios Rolex a la Iniciativa

Riquezas ocultas en el Himalaya - Premios Rolex a la Iniciativa

El sonido del corazón de México - Premios Rolex a la Iniciativa

Las diversas voces de Canadá - Premios Rolex a la Iniciativa

Reescribiendo la prehistoria humana - Premios Rolex a la Iniciativa

El tejido de la historia - Premios Rolex a la Iniciativa

Un bordado en el tiempo - Premios Rolex a la Iniciativa

La carrera para salvar ciudades antiguas - Premios Rolex a la Iniciativa

Las enseñanzas modernas de los antiguos mayas - Premios Rolex a la Iniciativa

Escuela en la taiga - Premios Rolex a la Iniciativa

Plácido Domingo - La constante reinvención

Ya no soy más un joven director - Artes

Una innovadora torre en Dallas - Artes

Pasión por la arquitectura - Artes

Martin Scorsese y Celina Murga - Vídeo

Walter Murch y Sara Fgaier - Vídeo

Mira Nair y Aditya Assara - Vídeo

Alejandro G. Iñárritu y Tom Shoval - Vídeo

Las últimas mentorías - Mentor y Discípulo Rolex

Rolex.org - Mentor y Discípulo Rolex

Pasión por los maestros del cine

Martin Scorsese - Rolex y el cine

Alejandro G. Iñárritu - Rolex y el cine

Sir Colin Davis y Josep Caballé‑Domenech - Vídeo

Kaija Saariaho y Vasco Mendonça - Vídeo

Una serie de conciertos insufla vida al mundo de la música - Vídeo

Margaret Atwood y Naomi Alderman - Vídeo

Kathryn Bigelow - Rolex y el cine

James Cameron - Rolex y el cine

«Perpetual spirit», la historia de Rolex

Comunidad Mentores y Discípulos Rolex

Olafur Eliasson y Sammy Baloji - Vídeo

William Kentridge y Mateo López - Vídeo

Rolex.org - Disculpe las molestias

Rebecca Horn y Masanori Handa - Vídeo

Joan Jonas y Thao Nguyen-Phan - Vídeo

David Hockney y Matthias Weischer - Vídeo

John Baldessari y Alejandro Cesarco - Vídeo

Anish Kapoor y Nicholas Hlobo - Vídeo

Rolex.org - Disculpe las molestias

Robert Wilson y Federico León - Vídeo

Sir Peter Hall y Lara Foot - Vídeo

Álvaro Siza y Sahel Al-Hiyari - Vídeo

Kate Valk y Nahuel Perez Biscayart - Vídeo

Patrice Chéreau y Michał Borczuch - Vídeo

Peter Sellars y Maya Zbib - Vídeo

Robert Lepage y Matías Umpierrez - Vídeo

Julie Taymor y Selina Cartmell - Vídeo